1
00:00:57,687 --> 00:00:59,187
Warten Sie eine Minute. Wo
Machst du damit weiter?

2
00:00:59,253 --> 00:01:01,022
Gehört nicht dir, oder?
Gehört dir doch auch nicht, oder?

3
00:01:01,089 --> 00:01:02,588
Nein, aber ich habe es gefunden.
Ja, ich habe gesehen, dass du es gefunden hast.

4
00:01:02,655 --> 00:01:04,289
Nun, was sind
Wir werden etwas dagegen unternehmen?

5
00:01:04,356 --> 00:01:06,824
Lasst uns diesen Flur betreten
Dort und schauen, was drin ist.

6
00:01:11,524 --> 00:01:12,958
Warten Sie eine Minute.

7
00:01:13,025 --> 00:01:14,659
In Ordnung.

8
00:01:17,027 --> 00:01:19,094
Zwei Dollar.
Ist das alles?

9
00:01:21,028 --> 00:01:23,160
Huh.

10
00:01:23,227 --> 00:01:24,829
Was ist das?

11
00:01:24,895 --> 00:01:25,829
Ein Ring.

12
00:01:25,895 --> 00:01:27,329
Ja?
Ja.

13
00:01:27,396 --> 00:01:28,696
Mal sehen.

14
00:01:30,897 --> 00:01:32,130
Ich glaube nicht
Es ist viel wert,

15
00:01:32,197 --> 00:01:33,764
Aber ich habe ein Mädchen bekommen
Das könnte gefallen.

16
00:01:33,831 --> 00:01:34,999
Hier. Du behältst
Die zwei Böcke,

17
00:01:35,065 --> 00:01:36,498
Und ich gebe dir noch fünf,
Und ich werde den Ring behalten.

18
00:01:36,565 --> 00:01:38,332
Warten Sie eine Minute. Wenn das ein echter Diamant ist,

19
00:01:38,399 --> 00:01:41,000
Es ist viel mehr als 7,00 $ wert.

20
00:01:41,067 --> 00:01:42,634
Nun, man kann nicht schneiden
Ein Diamantring in zwei Hälften.

21
00:01:42,700 --> 00:01:44,333
Nein, aber
Wir können es verkaufen...

22
00:01:44,400 --> 00:01:45,468
Oder verpfänden.

23
00:01:45,534 --> 00:01:47,501
Oh nein. Vielleicht
In Schwierigkeiten geraten.

24
00:01:47,568 --> 00:01:49,669
Nicht, wenn wir loskommen
Gleich davon.

25
00:01:49,736 --> 00:01:51,903
Nun, es gibt ein Pfandhaus
Unten an der Ecke.

26
00:01:51,970 --> 00:01:54,037
OK. Aufleuchten.

27
00:01:54,104 --> 00:01:57,137
Ja, ok.
Sieht toll aus.

28
00:01:57,204 --> 00:01:58,337
Äh, entschuldigen Sie.

29
00:02:00,505 --> 00:02:01,973
Kaufen Sie
Schmuck?

30
00:02:02,040 --> 00:02:03,940
Nein. Wir leihen Geld
Auf Schmuck.

31
00:02:04,007 --> 00:02:05,974
Nun, wie viel leihen Sie dafür?

32
00:02:06,041 --> 00:02:08,474
Na ja, das machen wir normalerweise nicht
Wertgutachten auf dem Bürgersteig.

33
00:02:08,540 --> 00:02:11,541
Treten Sie jedoch hierher, wo
Ich kann ein besseres Licht bekommen.

34
00:02:17,543 --> 00:02:20,811
Hmm. Ziemlich nett
Kleiner Stein.

35
00:02:20,878 --> 00:02:24,479
Huh. Ich sollte
Sag mal, das ist ungefähr-

36
00:02:24,545 --> 00:02:27,146
Ich würde sagen, es sind zwei Karat, schätze ich.

37
00:02:27,213 --> 00:02:28,847
Wir könnten lassen
Sie haben 100 $ drauf.

38
00:02:28,913 --> 00:02:29,881
Das würde
Alles gut.

39
00:02:29,948 --> 00:02:31,147
Oh, nein, nein, nein.
Wir brauchen mehr als das.

40
00:02:31,214 --> 00:02:33,482
Es tut mir Leid. Das ist alles
Wir können es Ihnen überlassen.

41
00:02:33,548 --> 00:02:34,682
Schau, äh-

42
00:02:34,749 --> 00:02:37,516
Hey, was tun?
Du meinst?

43
00:02:37,583 --> 00:02:38,516
Ich habe Angst.

44
00:02:38,583 --> 00:02:40,851
Das ist nicht der Fall
Gehören Sie zu uns.

45
00:02:40,917 --> 00:02:42,684
Ich werde es dir sagen
Was ich tun werde.

46
00:02:42,751 --> 00:02:44,518
Wenn er dazu bereit ist
Lassen Sie uns 100 $ draufhaben,

47
00:02:44,585 --> 00:02:46,351
Es ist viel wert
Mehr als das.

48
00:02:46,418 --> 00:02:50,587
Ich verkaufe dir meine Hälfte
40 $ und du behältst den Ring.

49
00:02:50,654 --> 00:02:53,453
Sicher! Es ist in Ordnung
Bei mir.

50
00:02:56,187 --> 00:02:58,622
Ich, äh, äh... Hmm.

51
00:02:58,689 --> 00:03:00,756
Nun, ich habe nur,
Äh, 30 $ bei mir.

52
00:03:00,822 --> 00:03:03,823
In Ordnung. Ich könnte
Nimm das auch.

53
00:03:03,890 --> 00:03:04,991
Es ist gefundenes Geld
Wie auch immer.

54
00:03:05,058 --> 00:03:07,157
Nun, so ist es
Darüber zu fühlen.

55
00:03:07,224 --> 00:03:09,492
Na ja, so lange.

56
00:03:09,558 --> 00:03:10,825
So lange.

57
00:03:10,892 --> 00:03:13,027
Das hatten wir nicht
Ein schlechter Tag, oder?

58
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
Ist er gegangen?
Dafür?

59
00:03:27,897 --> 00:03:29,665
Sicher, aber das Glucksen
Ich hatte nur zwanzig Dollar.

60
00:03:29,731 --> 00:03:30,665
Hier ist deine Zehn.

61
00:03:30,731 --> 00:03:31,865
Zwanzig Dollar?

62
00:03:31,931 --> 00:03:33,165
Ah, das ist immer so
Weg mit dieser Depression.

63
00:03:33,232 --> 00:03:34,532
Das kann man nicht sagen
Ein Bankier aus einem Penner.

64
00:03:34,599 --> 00:03:35,833
Nun ja, zwanzig Dollar
Ist besser als nichts.

65
00:03:35,900 --> 00:03:37,533
Wir haben genug Zeit, um einen weiteren Stocher fallen zu lassen.

66
00:03:37,600 --> 00:03:39,367
Ah, nein. Eine Berührung a
Der Tag reicht mir.

67
00:03:39,434 --> 00:03:40,868
Ich gehe auf Nummer sicher.

68
00:03:40,934 --> 00:03:44,268
Oh ja? Über deinem
Linkes Schulterrohr.

69
00:03:47,103 --> 00:03:49,070
Aufteilen. Aufteilen.

70
00:03:54,738 --> 00:03:55,872
Aufleuchten.

71
00:04:04,075 --> 00:04:05,207
Eeyow!

72
00:04:12,576 --> 00:04:13,811
Du bist sicher, dass er
In dieses Haus gerannt?

73
00:04:13,878 --> 00:04:15,978
Probieren Sie diese Tür aus.

74
00:04:26,247 --> 00:04:27,380
Aaagh!

75
00:04:41,619 --> 00:04:42,886
Sag, hör zu!
Pssst.

76
00:04:43,986 --> 00:04:45,219
Das ist ein Polizist. Er hat mich völlig falsch verstanden.

77
00:04:45,286 --> 00:04:46,453
Seien Sie ein Kumpel, ja, und lenken Sie ihn ab?

78
00:04:46,520 --> 00:04:48,854
Sag, wer
Schiebst du?

79
00:04:50,021 --> 00:04:52,156
Was ist die große Idee,
Sind Sie so hier reingeplatzt?

80
00:04:52,221 --> 00:04:54,122
Wir suchen einen Kerl.
Er verschwand in diesem Haus.

81
00:04:54,188 --> 00:04:55,122
Was hat er getan?

82
00:04:55,188 --> 00:04:56,489
Er hat mich verkauft
Dieser Ring für 30 $,

83
00:04:56,556 --> 00:04:58,123
Und das ist es nicht
30 Cent wert.

84
00:04:58,189 --> 00:04:59,991
Niemand kann es tun
Das für mich.

85
00:05:00,058 --> 00:05:02,491
Ich dachte, du
Habe gerade gesagt, dass er es getan hat.

86
00:05:02,558 --> 00:05:03,992
Was regt Sie zum Nachdenken an
Er ist hier?

87
00:05:04,059 --> 00:05:05,658
Wir durchsuchen das Ganze
Haus von oben bis unten.

88
00:05:05,725 --> 00:05:07,826
Ja, nun ja, du wirst nicht suchen
Hier drin, weil er nicht hier ist.

89
00:05:07,893 --> 00:05:09,660
Was ist das für ein Raum?
Da?

90
00:05:09,727 --> 00:05:10,994
Ein Badezimmer.

91
00:05:11,061 --> 00:05:11,994
Da ist jemand
Da drin!

92
00:05:12,061 --> 00:05:13,461
Klar, mein Mann.

93
00:05:13,528 --> 00:05:14,995
Wer ist da, Liebling?

94
00:05:16,062 --> 00:05:18,328
Ein Polizist, mein Lieber.

95
00:05:23,330 --> 00:05:24,864
<i>Sagen Sie, was ist das alles?</i>

96
00:05:24,931 --> 00:05:26,031
Wir schauen nur
Für einen Kerl.

97
00:05:26,098 --> 00:05:28,765
Nun, das ist ein schöner Ort
Ihn zu suchen!

98
00:05:29,999 --> 00:05:31,167
Mach die Tür zu,
Wirst du?

99
00:05:31,232 --> 00:05:32,700
Es gibt einen Entwurf.

100
00:05:32,766 --> 00:05:34,101
Wir betteln
Verzeihung.

101
00:05:34,867 --> 00:05:35,867
Tut mir leid, meine Dame.

102
00:05:35,934 --> 00:05:36,867
Er muss es getan haben
Für das Dach gemacht.

103
00:05:36,934 --> 00:05:38,069
Aufleuchten!

104
00:06:08,410 --> 00:06:10,677
Danke.
Du bist ein toller Junge.

105
00:06:10,744 --> 00:06:11,978
Du hast es auf jeden Fall geschafft
Diese Wanne hat es eilig.

106
00:06:12,045 --> 00:06:14,344
Du hast sie aufgehalten
Gerade lange genug.

107
00:06:14,411 --> 00:06:15,713
Ich habe abgeschlossen
Die Haustür.

108
00:06:16,913 --> 00:06:19,147
Sag mal, warum hast du das getan?
Das alles für mich tun?

109
00:06:19,213 --> 00:06:21,613
Ich weiß nicht. Ich schätze
Ich bin ein bisschen verrückt.

110
00:06:21,680 --> 00:06:24,481
Nein, dir geht es gut.

111
00:06:24,548 --> 00:06:25,548
Sag mal, wie wär's
Abtrocknen

112
00:06:25,615 --> 00:06:27,749
Bevor Sie diesen Ort in einen See verwandeln.

113
00:06:34,151 --> 00:06:36,186
Hotel Albermorrow.

114
00:06:36,251 --> 00:06:38,318
Ich war hier.

115
00:06:39,619 --> 00:06:41,187
Nur eine Minute!

116
00:06:41,252 --> 00:06:43,188
Schließlich wissen Sie.

117
00:06:45,587 --> 00:06:48,888
Haben Sie etwas, was ich sagen kann?
Um mich herum, bis meine Kleidung trocken ist?

118
00:06:48,955 --> 00:06:51,823
Ja. Ich denke, ich kann
Bring dich in Ordnung.

119
00:06:59,125 --> 00:07:01,859
Wo kann ein Kerl
Diese Dinge trocknen?

120
00:07:01,926 --> 00:07:04,359
Ich werde sehen, was
Ich kann für Sie tun.

121
00:07:04,426 --> 00:07:07,195
Danke! Alles
Komfort wie zu Hause!

122
00:07:07,260 --> 00:07:09,694
Sag mal, das ist
Ein Herrenbademantel.

123
00:07:09,761 --> 00:07:11,162
Das sagst du nicht?

124
00:07:11,228 --> 00:07:13,895
Bist du nicht der Kluge?
Kleinigkeit?

125
00:08:20,749 --> 00:08:24,050
Sag, glaub mir,
Du bist das, was ich einen Kumpel nenne.

126
00:08:24,117 --> 00:08:25,750
Na ja, das erste Mal
Ich habe dich gesehen-

127
00:08:25,816 --> 00:08:26,716
Jetzt warte eine Minute.

128
00:08:26,783 --> 00:08:28,051
Du gehst nicht
Um zu versuchen, mich zu verkaufen

129
00:08:28,118 --> 00:08:29,717
Einer von denen Woolworth
Diamanten, oder?

130
00:08:29,784 --> 00:08:31,852
Ich sage dir, sie haben mich völlig falsch verstanden!

131
00:08:31,918 --> 00:08:32,885
Klar, ich weiß.

132
00:08:32,952 --> 00:08:34,352
Das hast du nicht getan
Schnapp dir den Kerl.

133
00:08:34,419 --> 00:08:36,352
Es war
Jemand in Asien.

134
00:08:37,285 --> 00:08:38,221
Oh, sag mal.
Das erinnert mich.

135
00:08:38,286 --> 00:08:39,420
Ich habe etwas hinterlassen
In meiner Hosentasche.

136
00:08:39,487 --> 00:08:40,854
Es ist da drüben.

137
00:08:44,822 --> 00:08:45,756
Hey, hör zu.

138
00:08:45,822 --> 00:08:47,388
Ich hatte zwei Zehner
Wenn ich hier reinkomme.

139
00:08:47,455 --> 00:08:49,389
Was hätte passieren können
Zum anderen?

140
00:08:49,456 --> 00:08:52,724
Das muss furchtbar hart sein
Damit Sie es herausfinden.

141
00:09:00,426 --> 00:09:03,327
OK. Du hast es verstanden
Komme zu dir.

142
00:09:03,393 --> 00:09:04,560
Danke.

143
00:09:05,595 --> 00:09:08,561
Sag mal, ich kenne dich
Von irgendwoher.

144
00:09:08,629 --> 00:09:10,896
Also, du gehst
Um mir diese Zeile zu geben?

145
00:09:10,963 --> 00:09:12,231
Nein, nein, nein.
Auf der Ebene.

146
00:09:12,296 --> 00:09:14,164
Ich kenne dich.

147
00:09:14,231 --> 00:09:15,564
Ich habe es.

148
00:09:15,631 --> 00:09:17,731
Es war in der Rede, dass ich
Bleiben Sie auf der Frontbush Avenue.

149
00:09:17,798 --> 00:09:19,032
Die Elite. Dort habe ich dich gesehen.

150
00:09:19,099 --> 00:09:20,233
Mit Bill Kane!

151
00:09:20,298 --> 00:09:21,565
Ja! Das stimmt!

152
00:09:21,632 --> 00:09:23,067
Ich weiß es nicht
Irgendein Bill Kane,

153
00:09:23,134 --> 00:09:24,767
Und ich habe es nie gehört
Von der Elite.

154
00:09:26,634 --> 00:09:28,467
Sie kennen alle Antworten, nicht wahr?

155
00:09:28,534 --> 00:09:31,069
Klar, zu dumm
Fragen.

156
00:09:31,136 --> 00:09:35,070
Sag mal, jede Chance, der Besitzer
Könnte das hier auftauchen?

157
00:09:35,137 --> 00:09:37,071
Ja, das des Besitzers
Genau jetzt hier.

158
00:09:37,138 --> 00:09:38,737
Es passiert
Zu mir gehören.

159
00:09:38,804 --> 00:09:41,605
Nun ja, man kann es nicht beschuldigen
Ein Typ, der vorsichtig ist.

160
00:09:41,671 --> 00:09:43,606
Es könnte einem gehören
Matrose, ein Preiskämpfer,

161
00:09:43,672 --> 00:09:44,939
Oder ein Feuerwehrmann.

162
00:09:45,006 --> 00:09:46,940
Und sie alle trainieren mehr als ich.

163
00:09:47,007 --> 00:09:48,607
Bist du nicht schlau?

164
00:09:50,341 --> 00:09:52,274
Sogar das deines Lächelns
Schief.

165
00:09:52,341 --> 00:09:53,608
Was meinst du?
Schief?

166
00:09:53,674 --> 00:09:54,809
Genau das, was ich gesagt habe.

167
00:09:54,876 --> 00:09:57,510
Jedes Mal, wenn du lächelst,
Das gibst du zu.

168
00:09:57,576 --> 00:09:59,777
Irgendwelche Einwände?

169
00:09:59,843 --> 00:10:01,944
Gar nicht.
Es ist dein Mund.

170
00:10:02,011 --> 00:10:03,744
Du kannst was tun
Du willst damit.

171
00:10:03,811 --> 00:10:05,112
Weißt du was?
Ich denke?

172
00:10:05,179 --> 00:10:06,079
Was?

173
00:10:06,146 --> 00:10:07,411
Na ja, ich sehe dich
Habe gerade ein Bad genommen,

174
00:10:07,478 --> 00:10:08,780
Ich denke, das werde ich
Gib dir einen Kuss.

175
00:10:08,846 --> 00:10:10,279
Du hast noch einen
Das Ding kommt.

176
00:10:10,346 --> 00:10:12,413
Was würden Sie tun?
Wenn ich es versuchen würde?

177
00:10:12,480 --> 00:10:15,648
Ich würde das heiße Eisen direkt auf deine Pfanne legen.

178
00:10:15,715 --> 00:10:17,648
Angenommen, ich warte bis
Das Bügeleisen kühlt ab?

179
00:10:17,715 --> 00:10:18,816
Dann würde ich es nicht tun
Leg es hin.

180
00:10:18,883 --> 00:10:19,983
Ich würde es schwingen.

181
00:10:21,116 --> 00:10:22,984
Nun ja, das heißt
Mr. Hall an seiner Stelle.

182
00:10:23,050 --> 00:10:24,617
Bist du das?
Rufen Sie sich diese Woche selbst an?

183
00:10:24,683 --> 00:10:27,451
Der Name ist und immer
War Edward Hall.

184
00:10:27,518 --> 00:10:29,519
Eddie zu meinen Kumpels.

185
00:10:30,719 --> 00:10:31,819
Du kannst mich Ed nennen.

186
00:10:31,887 --> 00:10:33,987
Nun, warte eine Minute,
Herr Hall.

187
00:10:34,053 --> 00:10:35,286
Willst du mich
Um dich zu verbrennen-

188
00:10:35,354 --> 00:10:37,320
Da.

189
00:10:37,387 --> 00:10:38,320
Ich tat es.

190
00:10:41,222 --> 00:10:42,489
Gib mir die.

191
00:10:42,556 --> 00:10:44,589
Und meine Hose!
Wo sind sie?

192
00:10:48,924 --> 00:10:50,159
Wenn das ein Polizist ist,
Halte ihn auf.

193
00:10:50,225 --> 00:10:51,625
Du kannst es schaffen,
Süße Erbse.

194
00:10:57,194 --> 00:10:58,127
Wer ist es?

195
00:10:58,194 --> 00:10:59,493
Ich bin es, Amy.

196
00:11:04,862 --> 00:11:07,130
Ein Polizist ist gerade eingebrochen
Auf mich und Terry.

197
00:11:07,197 --> 00:11:08,264
War er hier?

198
00:11:08,329 --> 00:11:09,630
Sicher, aber
Er hat sich nicht darum gekümmert.

199
00:11:09,696 --> 00:11:11,064
Er schaut nur
Für einen Kerl.

200
00:11:11,131 --> 00:11:13,632
Sie sind sicher, der Typ
Sie sind in dieses Haus gerannt.

201
00:11:13,698 --> 00:11:16,298
Der Polizist sagte Terry, dass er geht
Um noch mehr Polizisten anzurufen

202
00:11:16,365 --> 00:11:17,499
Zu bewachen
Der ganze Block

203
00:11:17,566 --> 00:11:20,167
Und warten Sie, bis die Öse kommt
Versuchen Sie, einen Kurzurlaub zu machen.

204
00:11:20,233 --> 00:11:23,201
Oh, er ist so nervös.

205
00:11:23,268 --> 00:11:24,301
Willst du etwas Milch?

206
00:11:24,368 --> 00:11:26,301
Hast du ein wenig
Könnten Sie Gin entbehren?

207
00:11:26,368 --> 00:11:27,836
Sicher!

208
00:11:27,903 --> 00:11:31,370
Terry sagt immer, du schaffst es
Der beste Gin in Brooklyn.

209
00:11:34,070 --> 00:11:35,838
Hier.

210
00:11:35,905 --> 00:11:36,838
Helfen Sie sich selbst.

211
00:11:36,905 --> 00:11:38,006
Ah, danke, Schatz.

212
00:11:46,407 --> 00:11:48,842
Er muss es sein
Furchtbar nervös.

213
00:11:48,909 --> 00:11:51,042
Ja, das ist er.

214
00:11:52,010 --> 00:11:52,910
Mein armer Terry.

215
00:11:52,976 --> 00:11:54,776
Nochmals vielen Dank, Schatz.

216
00:11:54,843 --> 00:11:56,011
Ach, vergiss es.

217
00:12:18,217 --> 00:12:20,818
Du kannst jetzt rauskommen.

218
00:12:20,884 --> 00:12:25,451
Sieht so aus, als würde ich es tun
Du bist für eine Weile in meinen Händen.

219
00:12:25,518 --> 00:12:29,854
Ich sagte, du könntest
Komm jetzt raus.

220
00:12:29,921 --> 00:12:31,720
Was ist los,
Bist du taub?

221
00:13:16,700 --> 00:13:18,134
Ah,
Guten Abend.

222
00:13:18,201 --> 00:13:19,668
Einen Augenblick.

223
00:13:19,734 --> 00:13:20,668
Guten Abend.

224
00:13:20,734 --> 00:13:22,635
Hallo.

225
00:13:22,702 --> 00:13:25,169
Warum kommen wir immer
An diesen Ort, Ruby?

226
00:13:25,236 --> 00:13:26,336
Gefällt es dir nicht?

227
00:13:26,403 --> 00:13:28,003
Oh, sicher.
Es ist toll.

228
00:13:28,070 --> 00:13:30,337
Aber ich dachte, wir könnten gehen
Zur Abwechslung mal woanders.

229
00:13:30,404 --> 00:13:31,337
Bitte hier entlang.

230
00:13:31,404 --> 00:13:32,338
Ja.

231
00:13:32,405 --> 00:13:33,805
Ich werde mir jetzt die Nase pudern.

232
00:13:33,872 --> 00:13:35,039
Alles klar, Schatz.

233
00:14:01,746 --> 00:14:04,014
Al! Ich habe verloren
Mein Portemonnaie.

234
00:14:04,081 --> 00:14:05,181
Was?
Uh-huh.

235
00:14:05,248 --> 00:14:06,181
Bist du sicher?

236
00:14:06,248 --> 00:14:09,882
Ja. Ich weiß, dass ich es hatte
Als ich das Haus verließ.

237
00:14:09,949 --> 00:14:12,382
Ich habe es dir gegeben, damit du es festhältst
Ich habe meine Schuhe repariert, erinnerst du dich?

238
00:14:12,449 --> 00:14:14,717
Ja, und ich habe es gegeben
Zurück zu dir.

239
00:14:14,784 --> 00:14:16,184
Nun, es ist weg.

240
00:14:16,251 --> 00:14:18,551
Ich habe gerade herausgefunden, wann
Ich ging, um dem Dienstmädchen Trinkgeld zu geben.

241
00:14:18,618 --> 00:14:19,718
Oh, meine Güte.
Es tut mir Leid.

242
00:14:19,785 --> 00:14:21,686
War da
Viel Geld drin?

243
00:14:21,752 --> 00:14:24,720
Ja. Das ist es
Macht mir Sorgen.

244
00:14:24,787 --> 00:14:25,720
Wie viel?

245
00:14:25,787 --> 00:14:27,620
25 $!

246
00:14:28,788 --> 00:14:31,555
Es war
Mein Mietgeld.

247
00:14:31,622 --> 00:14:34,722
Ah, jetzt mach dir keine Sorgen
Kein Kopf mehr darüber.

248
00:14:34,790 --> 00:14:36,523
Ich gebe dir die 25
Für Ihre Miete.

249
00:14:36,590 --> 00:14:39,991
Nein, Al. Das kann ich nicht zulassen.

250
00:14:40,058 --> 00:14:41,859
Du tust immer etwas für mich.

251
00:14:41,925 --> 00:14:44,425
Ich mache gerne Dinge
Für dich, Ruby.

252
00:14:44,491 --> 00:14:46,759
Hier, lass uns etwas trinken
Und vergiss alles.

253
00:14:46,826 --> 00:14:49,594
Und morgen besorge ich dir eine Handtasche
Daran ist ein Schloss und eine Kette.

254
00:14:51,760 --> 00:14:54,394
Ich habe gesehen, wie du das geworfen hast
In den schmutzigen Handtüchern.

255
00:14:54,461 --> 00:14:55,394
Kann ich es haben?

256
00:14:55,461 --> 00:14:56,462
Du hast mich gesehen?

257
00:14:56,529 --> 00:14:57,696
Ja, bin ich.

258
00:14:57,762 --> 00:14:59,396
Nein, du kannst es haben.

259
00:14:59,463 --> 00:15:00,964
Vielen Dank.

260
00:15:04,764 --> 00:15:06,932
Können Sie sich das vorstellen?
Eine Dame, die versucht-

261
00:15:06,999 --> 00:15:09,700
Das musst du nicht tun
Das für mich, Ruby.

262
00:15:09,766 --> 00:15:11,833
Du kannst haben
Alles, was ich habe.

263
00:15:11,900 --> 00:15:15,567
Alles, was Sie tun müssen
Bitten Sie darum.

264
00:15:15,634 --> 00:15:19,401
Mensch, Al.
Du bist ein toller Kerl.

265
00:15:19,468 --> 00:15:21,237
Ich weiß nicht was
Um es dir zu sagen.

266
00:15:21,303 --> 00:15:22,903
Sag nichts.

267
00:15:24,804 --> 00:15:26,238
Hier.

268
00:15:27,471 --> 00:15:29,738
Bist du nicht
Wütend auf mich?

269
00:15:29,805 --> 00:15:31,572
Nein, ich bin nicht wund.

270
00:15:31,639 --> 00:15:35,207
Du bist nicht die Art von Mädchen
Das tust du, Ruby.

271
00:15:35,274 --> 00:15:37,308
Du wurdest gedrängt
In diese Dinge.

272
00:15:37,374 --> 00:15:40,909
Ich würde dich gerne mitnehmen
Aus all dem.

273
00:15:40,976 --> 00:15:42,109
Wie meinst du das?

274
00:15:42,176 --> 00:15:45,576
Nun, wissen Sie, Cincinnati
Ist ein schrecklich schöner Ort,

275
00:15:45,643 --> 00:15:47,043
Und ich habe es bekommen
Eine verdammt gute Arbeit.

276
00:15:47,110 --> 00:15:49,278
Ich habe ein wenig
Geld weggelegt.

277
00:15:49,345 --> 00:15:50,245
Mein Chef mag mich.

278
00:15:50,311 --> 00:15:51,712
Er ist ein toller Kerl.

279
00:15:51,778 --> 00:15:54,880
Er hat versprochen, dass ich es nicht tun werde
Muss ewig reisen.

280
00:15:54,946 --> 00:15:57,313
Ich kann mich beruhigen
Und ein Zuhause haben.

281
00:15:57,379 --> 00:16:01,214
Ja, aber Al. Ich war
Vor langer Zeit, und-

282
00:16:01,281 --> 00:16:02,615
Lasst uns das nicht tun
Sprechen Sie darüber.

283
00:16:02,681 --> 00:16:04,948
Lass uns darüber reden
Du und ich.

284
00:16:07,250 --> 00:16:09,717
Ich weiß, dass du es möchtest
Cincinnati, Ruby.

285
00:16:09,783 --> 00:16:11,017
Sie haben
Die süßesten Vororte.

286
00:16:11,084 --> 00:16:13,551
Es ist einfach so
Leben auf dem Land.

287
00:16:13,618 --> 00:16:16,452
Mein Chef hat eine Tochter
Wer ist ungefähr so ​​alt wie du?

288
00:16:16,518 --> 00:16:18,385
Sie ist eine tolle Freundin
Von mir.

289
00:16:18,452 --> 00:16:21,553
Ich weiß, dass sie dich mögen würde
Und ihr würdet großartig miteinander auskommen.

290
00:16:23,321 --> 00:16:24,554
Wer ist er?

291
00:16:25,788 --> 00:16:27,588
Ein alter Freund von mir.

292
00:16:27,655 --> 00:16:29,055
Mann, ich bin immer hingegangen
Zur Schule mit.

293
00:16:29,122 --> 00:16:30,756
Also! Also! Also!

294
00:16:30,823 --> 00:16:31,556
Wie geht es dir?

295
00:16:31,623 --> 00:16:32,757
Bußgeld! Wie haben
Du warst?

296
00:16:32,824 --> 00:16:33,924
Bußgeld!

297
00:16:33,991 --> 00:16:36,424
Oh, ich möchte dich kennenlernen
Mein Freund, Mr. Simpson.

298
00:16:36,491 --> 00:16:38,424
Al, das ist
Eddie Hall.

299
00:16:38,491 --> 00:16:39,092
Erfreut
Um dich kennenzulernen.

300
00:16:39,158 --> 00:16:40,759
Ebenfalls.

301
00:16:40,826 --> 00:16:41,759
Hinsetzen
Eine Minute.

302
00:16:41,826 --> 00:16:43,560
Ja, äh,
Willst du nicht mitmachen?

303
00:16:43,627 --> 00:16:45,426
Nur für eine Minute.

304
00:16:45,493 --> 00:16:46,393
Ja.

305
00:16:46,460 --> 00:16:47,761
Oh, Kellner!

306
00:16:47,828 --> 00:16:49,061
Was wirst du haben?

307
00:16:49,128 --> 00:16:50,595
Ein bisschen Bourbon.
Gerade.

308
00:16:50,662 --> 00:16:52,729
Und, äh,
Noch zwei Highballs.

309
00:16:53,997 --> 00:16:56,396
Ruby sagt, dass du es bist
Eine alte Freundin von ihr.

310
00:16:56,463 --> 00:16:58,397
Rubin? Oh ja,
Ja. Rubin!

311
00:16:58,464 --> 00:17:00,198
Oh, sicher.
Wir sind alte Freunde.

312
00:17:01,798 --> 00:17:03,865
Das ist mein
Lieblingslied.

313
00:17:03,933 --> 00:17:05,399
Lustig. Es ist
Auch mein Favorit.

314
00:17:05,466 --> 00:17:06,367
Ich habe eine Platte bekommen
Davon zu Hause.

315
00:17:06,432 --> 00:17:07,734
Hast du?

316
00:17:07,800 --> 00:17:08,901
Macht mir nichts aus, wenn ich tanze
Mit Ruby?

317
00:17:08,967 --> 00:17:10,834
Nein. Nein,
Überhaupt nicht.

318
00:17:19,304 --> 00:17:21,070
Ich dachte, Sie hätten noch nie von diesem Ort gehört.

319
00:17:21,137 --> 00:17:22,905
Es ist einfach passiert
Zum Einsteigen.

320
00:17:22,971 --> 00:17:24,071
Es ist mein Treffpunkt.

321
00:17:24,138 --> 00:17:25,805
Du warst seit einem Monat nicht hier.

322
00:17:27,273 --> 00:17:29,073
Woher weißt du das?

323
00:17:29,140 --> 00:17:32,440
Oh, wir waren hier drin
Zwei oder drei Mal.

324
00:17:32,507 --> 00:17:33,941
Ich verstehe es.

325
00:17:34,008 --> 00:17:35,108
Verstehst du was?

326
00:17:35,175 --> 00:17:36,909
Habe mich verfolgt,
Nicht wahr?

327
00:17:36,975 --> 00:17:38,809
Du hasst dich selbst,
Nicht wahr?

328
00:17:43,677 --> 00:17:45,443
Jetzt hör zu,
Süßigkeiten.

329
00:17:45,510 --> 00:17:47,444
Wie wäre es, wenn du und ich es bekommen
Heute Abend zusammen, oder?

330
00:17:47,511 --> 00:17:49,579
Naja, gefällt mir
Dein Nerv.

331
00:17:49,646 --> 00:17:51,213
Das ist noch nicht alles
Es wird Dir gefallen.

332
00:17:51,280 --> 00:17:52,713
Warte, bis du es siehst
Wie ich an dir wachse.

333
00:17:52,780 --> 00:17:55,713
Ja, das kann ich mir vorstellen.
Genau wie ein Karbunkel.

334
00:17:55,780 --> 00:17:57,848
Sei es nicht
So schwer zu bekommen.

335
00:17:57,915 --> 00:17:59,715
Ich bin der Typ, der das tut
Ich habe dich in der Badewanne gesehen.

336
00:17:59,782 --> 00:18:03,217
Sagen Sie, was Sie zum Nachdenken bringt
Du kannst mich herumjonglieren?

337
00:18:03,284 --> 00:18:05,750
Jetzt siehst du,
Du hast mich völlig falsch verstanden.

338
00:18:05,816 --> 00:18:06,884
Ich will dich einfach
Um zu mir zu kommen,

339
00:18:06,951 --> 00:18:08,417
Und wir werden es haben
Ein kleiner gemeinsamer Drink.

340
00:18:08,484 --> 00:18:09,751
Ich lebe einfach
Um die Ecke,

341
00:18:09,817 --> 00:18:11,252
In den Norma Apartments.

342
00:18:11,319 --> 00:18:13,452
Ich werde nach Hause gehen
In einer Minute.

343
00:18:19,820 --> 00:18:22,922
Wie wäre es mit John Chump?
Die Luft und sich mir anschließen?

344
00:18:22,988 --> 00:18:25,756
Sag ihm, dass du Kopfschmerzen hast
Und will nach Hause.

345
00:18:25,822 --> 00:18:27,391
Ich werde warten.

346
00:18:27,456 --> 00:18:28,924
Ich würde gerne
Um mich selbst zu sehen

347
00:18:28,990 --> 00:18:31,125
Zieh einen Knebel
So für dich.

348
00:18:36,825 --> 00:18:38,760
Warum hast du es nicht getan?
Beende den Tanz, Schatz?

349
00:18:38,826 --> 00:18:41,427
Ich habe schreckliche Schmerzen in meiner Seite, Al.

350
00:18:41,494 --> 00:18:42,794
Du hast?

351
00:18:42,861 --> 00:18:45,828
Ja! Ja, es ist gekommen
Plötzlich auf ihr.

352
00:18:45,895 --> 00:18:47,262
Was sagst du?
Ich bringe dich nach Hause?

353
00:18:47,329 --> 00:18:48,896
Ich denke
Dir geht es besser.

354
00:18:48,963 --> 00:18:50,263
Kellner!

355
00:18:50,330 --> 00:18:52,064
Bitte überprüfen.

356
00:18:52,131 --> 00:18:53,064
Das würde ich nicht trinken,

357
00:18:53,131 --> 00:18:54,031
Nicht, wenn Sie es nicht tun
Fühlen Sie sich wohl.

358
00:18:54,097 --> 00:18:56,265
Oh, ein kleiner Drink
Wird mir nicht schaden.

359
00:19:00,799 --> 00:19:02,367
Hallo,
Warte eine Minute.

360
00:19:02,433 --> 00:19:04,134
Warum sollte
Zahlst du den Scheck?

361
00:19:04,200 --> 00:19:05,234
Ah, das ist es
Alles klar.

362
00:19:05,301 --> 00:19:06,402
Es kostet nur zweieinhalb Dollar.

363
00:19:06,467 --> 00:19:07,402
Nun, das ist es nicht
Der Betrag.

364
00:19:07,467 --> 00:19:09,236
Es ist das Prinzip
Von der Sache.

365
00:19:09,303 --> 00:19:11,102
Sag mal, ich werde
Ich sag dir was.

366
00:19:11,169 --> 00:19:13,337
Lass uns Bill Poker spielen
Um zu sehen, wer es bezahlt.

367
00:19:13,404 --> 00:19:14,337
Bill Poker?

368
00:19:14,404 --> 00:19:15,436
Ja.

369
00:19:15,503 --> 00:19:17,570
Du spielst damit
Die Seriennummern auf Rechnungen.

370
00:19:17,637 --> 00:19:19,939
Zum Beispiel, wenn ja
Zwei Fünfer und zwei Achter,

371
00:19:20,005 --> 00:19:21,105
Das sind zwei Paar.

372
00:19:21,172 --> 00:19:22,406
Fünfer und Achter, sehen Sie?

373
00:19:22,471 --> 00:19:23,906
Ja, ich habe es verstanden.

374
00:19:23,973 --> 00:19:25,273
Und wenn ich drei Sechser hätte
Und ein Paar Fünfer,

375
00:19:25,340 --> 00:19:26,674
Das wäre
Ein volles Haus.

376
00:19:26,740 --> 00:19:28,274
Rechts. Äh, nimm
Noch eine Rechnung, irgendjemand.

377
00:19:28,341 --> 00:19:29,473
Ich nehme eins.

378
00:19:30,775 --> 00:19:31,908
Al: Ich bin bereit.

379
00:19:35,676 --> 00:19:37,110
Sag mal, warte mal.

380
00:19:37,177 --> 00:19:38,777
Weißt du, es scheint albern, das zu spielen

381
00:19:38,843 --> 00:19:40,945
Für zwei Dollar
Und ein Viertelscheck.

382
00:19:41,011 --> 00:19:43,045
Lass es uns schaffen
Für den Scheck und 10 $.

383
00:19:43,111 --> 00:19:44,046
Du bist dabei.

384
00:19:44,112 --> 00:19:46,279
Aber ich warne dich,
Ich habe immer Glück.

385
00:19:46,346 --> 00:19:49,780
Ich habe das Gefühl
Diesmal wirst du es nicht sein.

386
00:19:49,846 --> 00:19:51,348
Was hast du?

387
00:19:51,415 --> 00:19:56,481
Drei Siebener
Und ein Paar Vierer.

388
00:19:56,548 --> 00:19:58,649
Kannst du das schlagen?

389
00:19:58,716 --> 00:20:01,051
Schauen Sie, was ich habe.

390
00:20:01,117 --> 00:20:03,318
Sechs Neunen.

391
00:20:03,384 --> 00:20:04,318
Das sagst du nicht?

392
00:20:04,385 --> 00:20:07,785
Nun, hier sind Sie.

393
00:20:07,852 --> 00:20:08,819
Danke.

394
00:20:08,886 --> 00:20:10,886
Mensch, das habe ich nie gesehen
So viele Neunen.

395
00:20:10,953 --> 00:20:13,287
Der Dollarschein
Sparen lohnt sich.

396
00:20:13,354 --> 00:20:15,554
Ja. Das ist
Keine schlechte Idee.

397
00:20:16,422 --> 00:20:19,289
Nun ja, Leute.

398
00:20:19,356 --> 00:20:21,455
<i>Ich hoffe, wir sehen uns bald, Ruby.</i>

399
00:20:24,923 --> 00:20:27,024
So lange.

400
00:20:27,924 --> 00:20:29,525
Nun, komm schon, Ruby.

401
00:20:29,591 --> 00:20:31,326
Wir besser
Kommt klar.

402
00:20:31,392 --> 00:20:33,193
Mensch, sechs Neunen.

403
00:20:33,260 --> 00:20:34,393
Ja.

404
00:20:48,164 --> 00:20:49,364
<i>Entrez.</i>

405
00:20:49,431 --> 00:20:50,764
Und was?

406
00:20:50,831 --> 00:20:53,132
<i>Entrez. Es bedeutet
„Hereinkommen“ auf Französisch.</i>

407
00:20:53,199 --> 00:20:56,032
Ich verschütte meine nicht
Französisch, bis ich gehe.

408
00:20:58,466 --> 00:21:02,335
Zieh deine aus
Anziehen und etwas trinken.

409
00:21:02,401 --> 00:21:04,235
Ich bin nicht hierher gekommen
Um nicht mit dir zu trinken.

410
00:21:04,302 --> 00:21:05,668
NEIN?

411
00:21:05,735 --> 00:21:09,337
Nein. Woher kommt das Clipping?
Meinem Freund gefällt das für 10 $.

412
00:21:09,403 --> 00:21:10,837
Hey, jetzt warte
Eine Minute.

413
00:21:10,904 --> 00:21:12,404
Kein Gekreische.

414
00:21:12,470 --> 00:21:13,704
Hier ist dein Schnitt.

415
00:21:13,771 --> 00:21:16,838
Du verwandelst dich in einen
Ein normaler Weihnachtsmann, nicht wahr?

416
00:21:16,905 --> 00:21:17,839
Was ist los?

417
00:21:17,906 --> 00:21:18,839
Das habe ich nicht
Um herumzugehen

418
00:21:18,906 --> 00:21:20,673
Zerschneide die meines Freundes
Teig mit dir.

419
00:21:20,740 --> 00:21:23,707
Alles, was er hat
Gehört mir.

420
00:21:23,773 --> 00:21:24,874
Oh ja?

421
00:21:24,941 --> 00:21:27,375
Nun, in diesem Fall Sie
Ich brauche diese fünf nicht.

422
00:21:27,442 --> 00:21:31,776
Ich behalte es für alle Fälle
An einen weiteren Feiertag.

423
00:21:31,843 --> 00:21:34,377
Sie waren zufrieden mit
Die Trennung beim letzten Mal.

424
00:21:34,444 --> 00:21:35,610
Es kam zu mir.

425
00:21:35,677 --> 00:21:37,811
Du hast ein Bad genommen
Und ich habe deine Wäsche gewaschen.

426
00:21:40,212 --> 00:21:43,380
Dieser Riss
Ruft nach einem Drink.

427
00:21:44,612 --> 00:21:47,214
Was ist das,
Schottland oder Brooklyn?

428
00:21:47,281 --> 00:21:48,715
Wenig von beidem.

429
00:21:48,781 --> 00:21:51,282
Ich werde das Risiko eingehen.

430
00:21:55,417 --> 00:21:58,184
<i>Ich denke, das werde ich
Zieh diesen Mantel aus.</i>

431
00:21:58,250 --> 00:21:59,352
Klar!

432
00:22:03,552 --> 00:22:06,553
Ich habe dir gesagt, dass es auch so sein würde
Warm hier drinnen, wenn du es an hast.

433
00:22:07,920 --> 00:22:09,487
Wie wäre es mit deinem Hut?

434
00:22:09,554 --> 00:22:10,520
Nein danke.

435
00:22:10,587 --> 00:22:12,722
Ich bin ziemlich cool
Im Kopf.

436
00:22:18,923 --> 00:22:20,824
Äh, warum setzen Sie sich nicht darauf?
Entspannen Sie sich und fühlen Sie sich wohl.

437
00:22:20,890 --> 00:22:22,191
Warten Sie eine Minute.

438
00:22:22,257 --> 00:22:25,359
Ich habe immer zwei Regeln
Halten Sie sich daran, wenn ich zu Besuch bin:

439
00:22:25,425 --> 00:22:29,692
Halten Sie sich von Sofas fern
Und bleib auf den Beinen.

440
00:22:29,759 --> 00:22:30,727
Wie wäre es mit etwas Musik?

441
00:22:30,793 --> 00:22:31,927
Sicher!

442
00:22:36,794 --> 00:22:38,062
Unser Lieblingslied.

443
00:22:40,296 --> 00:22:41,563
Gefällt Ihnen der Ort?

444
00:22:41,629 --> 00:22:42,763
Es ist nicht schlecht.

445
00:22:43,964 --> 00:22:46,564
Komm her. Ich zeige dir das Schlafzimmer.

446
00:22:46,630 --> 00:22:49,432
Du kannst mir schicken
Ein Bild davon.

447
00:22:50,598 --> 00:22:53,467
Ah, meine Güte. Das bist du immer
Versteht mich falsch.

448
00:22:53,532 --> 00:22:56,001
Das wirst du nicht
Zusammenbrechen, oder?

449
00:22:56,067 --> 00:22:59,168
Ich wollte nur, dass du es siehst
Der Ausblick von dort drin.

450
00:22:59,235 --> 00:23:01,336
Ich habe die Aussicht gesehen
Heute Morgen.

451
00:23:03,936 --> 00:23:06,037
Du könntest mir sagen, wo
Das Badezimmer ist es allerdings.

452
00:23:06,104 --> 00:23:09,038
Ich würde, äh,
Ich kämme gern meine Haare.

453
00:23:09,105 --> 00:23:10,205
Folgen Sie mir.

454
00:23:14,939 --> 00:23:17,740
Du musst gehen
Durch das Schlafzimmer.

455
00:23:23,409 --> 00:23:25,342
Ich werde es selbst finden.

456
00:23:30,277 --> 00:23:32,544
Da ist er!
Ha ha ha!

457
00:23:32,611 --> 00:23:33,878
Hallo, Baby.

458
00:23:33,945 --> 00:23:35,878
Hast du es mir nicht gesagt?
Holen Sie sich die Damen und treffen Sie sich?

459
00:23:35,945 --> 00:23:37,579
Und dann
Du bist uns aus dem Weg gegangen.

460
00:23:37,645 --> 00:23:38,579
Ging hinunter zu
Die Elite. Sie sagten, du seist gegangen.

461
00:23:38,645 --> 00:23:39,580
Baby, ich hatte Angst.

462
00:23:39,646 --> 00:23:40,546
Ich habe mir etwas gedacht
Ist dir passiert.

463
00:23:40,613 --> 00:23:41,713
Ich hatte ein Geschäft
Komm hoch.

464
00:23:41,780 --> 00:23:43,215
Oh, Baby, nicht
Schalten Sie die Musik aus.

465
00:23:43,281 --> 00:23:44,448
Aufleuchten.
Lass uns tanzen!

466
00:23:44,514 --> 00:23:47,149
Oh, er ist mein Baby.

467
00:23:47,216 --> 00:23:48,915
Schlafen.
Und ich bin sein Baby.

468
00:23:48,982 --> 00:23:50,217
Nehmen Sie Gypsy und Flo
Zurück zur Elite.

469
00:23:50,283 --> 00:23:51,250
Ich schließe mich dir an
In ein paar Minuten.

470
00:23:51,317 --> 00:23:52,983
Ah-duh-da-da!

471
00:23:53,050 --> 00:23:54,550
Oh, sicher!
Komm schon, Flo.

472
00:23:54,617 --> 00:23:55,817
Aufleuchten!
Aah!

473
00:23:55,884 --> 00:23:56,852
Du machst weiter
Mit Slim.

474
00:23:56,918 --> 00:23:57,985
Ich schließe mich dir an
In ein paar Minuten.

475
00:23:58,052 --> 00:23:59,551
Hoppla!

476
00:24:00,420 --> 00:24:02,120
Oh!

477
00:24:02,186 --> 00:24:04,354
Ich möchte es tun
Deine Haare.

478
00:24:10,789 --> 00:24:12,123
Wer bist du?

479
00:24:12,189 --> 00:24:14,491
Die Königin von Saba.

480
00:24:14,556 --> 00:24:16,024
Nun ja, können Sie
Das schlagen?

481
00:24:16,090 --> 00:24:17,224
Was ist
Geht es ihr hier?

482
00:24:17,290 --> 00:24:18,557
Du verdoppelst
Crossing Heel!

483
00:24:18,624 --> 00:24:20,158
Hey, kein Polack wird es mir sagen
- Ich bin kein Polack!

484
00:24:20,225 --> 00:24:21,393
Ich bin Armenier!

485
00:24:21,459 --> 00:24:23,226
Und das ist mein eigenes
Haare, du dreckiges, kleines-

486
00:24:23,292 --> 00:24:24,559
Jetzt fang nicht an
Diese Art von Sprache verwenden.

487
00:24:24,626 --> 00:24:25,526
Loslassen!

488
00:24:25,593 --> 00:24:26,559
Das ist Eddies Block. NEIN!

489
00:24:26,626 --> 00:24:27,893
Aufleuchten!

490
00:24:27,960 --> 00:24:29,894
Ich werde nicht gehen, es sei denn
Er sagt es mir.

491
00:24:29,961 --> 00:24:32,895
Zigeuner sind es immer
Soll in Bewegung bleiben.

492
00:24:32,962 --> 00:24:34,095
Warum, du-

493
00:24:39,964 --> 00:24:43,298
Stört es, wenn ich es bekomme
Meine kalte Sahne?

494
00:24:44,998 --> 00:24:46,999
Helfen Sie sich selbst.

495
00:24:51,401 --> 00:24:53,368
Sie denkt nach
Von kalter Sahne,

496
00:24:53,435 --> 00:24:54,701
Und ich verhungere.

497
00:25:18,442 --> 00:25:20,076
Bis später,
Eddie.

498
00:25:20,143 --> 00:25:21,410
Tut mir leid, Blondine.

499
00:25:21,476 --> 00:25:23,877
Sie werden heute Abend nicht mehr unterbrochen.

500
00:25:24,943 --> 00:25:26,576
Danke.

501
00:25:27,944 --> 00:25:30,412
Wo bist du hergekommen?
So ein Wellengang übrig?

502
00:25:30,479 --> 00:25:33,246
Wo hast du ausgegraben?
Diese Gesellschaftsmädchen?

503
00:25:33,312 --> 00:25:35,247
Ach, vergiss sie.

504
00:25:35,313 --> 00:25:37,580
Lass es uns haben
Etwas mehr Musik.

505
00:25:37,647 --> 00:25:39,081
Trink deinen Drink aus.

506
00:25:40,481 --> 00:25:45,582
* Es gibt nur einen Weg
Zum Halten... *

507
00:25:45,649 --> 00:25:47,417
Was du sagst
Hast du den Hut auf?

508
00:25:47,483 --> 00:25:49,418
Ich gebe dir
3 Vermutungen.

509
00:25:49,484 --> 00:25:52,052
Du bist nicht wegen des Kontos sauer
Bist du von dieser Dame?

510
00:25:52,118 --> 00:25:53,718
Sie meint es nicht
Eine Sache für mich.

511
00:25:53,785 --> 00:25:56,353
Ihr beide
Bedeutet mir nichts.

512
00:25:56,420 --> 00:25:58,887
Ich habe was
Ich bin hergekommen, weil.

513
00:25:58,953 --> 00:26:01,553
Bist du sicher?

514
00:26:01,620 --> 00:26:02,754
Positiv.

515
00:26:05,755 --> 00:26:08,723
Gib mir den Mantel!

516
00:26:08,790 --> 00:26:10,556
Unser Lieblingslied.

517
00:26:10,623 --> 00:26:11,689
Ich höre nie zu
Zu den Worten.

518
00:26:11,756 --> 00:26:13,358
Ich mag die Musik.

519
00:26:13,425 --> 00:26:14,590
Ja?

520
00:26:14,657 --> 00:26:16,392
Nun, du solltest anfangen
Den Worten zuhören.

521
00:26:16,459 --> 00:26:18,225
Sie sind toll.

522
00:26:18,292 --> 00:26:20,859
Gib mir diesen Mantel,
Ich sage es dir.

523
00:26:20,926 --> 00:26:23,261
Ich helfe dir weiter
Damit.

524
00:26:23,327 --> 00:26:24,727
Ich kann es anziehen
Ich selbst.

525
00:26:24,794 --> 00:26:26,594
Du denkst, ich würde behandeln
Gefällt das meinen Gästen?

526
00:26:26,661 --> 00:26:29,095
Lass sie setzen
Auf ihrem eigenen Mantel?

527
00:26:33,830 --> 00:26:35,130
Warten Sie eine Minute!

528
00:26:35,963 --> 00:26:38,597
Was ist die Idee?

529
00:26:38,664 --> 00:26:40,598
Oh, ich dachte, das könnten wir
Tanz ein bisschen.

530
00:26:40,665 --> 00:26:43,266
Nun, wer hat es dir gesagt?
Ich wollte tanzen?

531
00:26:43,333 --> 00:26:45,267
Was bist du?
Angst vor?

532
00:26:45,333 --> 00:26:46,934
Du bist auf den Beinen.

533
00:26:49,501 --> 00:26:51,502
Und wir bekommen
Kommt gut voran.

534
00:26:51,568 --> 00:26:54,702
Sag es deinem Arm
Sich benehmen.

535
00:26:54,769 --> 00:26:57,070
Ich habe Angst davor
Schwächen?

536
00:26:57,136 --> 00:27:00,237
Ich könnte tanzen
Den ganzen Tag bei dir...

537
00:27:00,304 --> 00:27:03,105
Und das würde es auch nicht
Bedeutet etwas.

538
00:27:03,172 --> 00:27:08,940
*schließe deine schläfrigen Augen*

539
00:27:09,007 --> 00:27:15,942
*drift ins Paradies*

540
00:27:16,009 --> 00:27:30,480
* Gib ihm Liebe,
Und du wirst deinen Mann halten *

541
00:27:52,920 --> 00:27:54,087
Irgendwie albern,
Nicht wahr?

542
00:27:56,954 --> 00:27:57,887
Denken Sie schon?

543
00:27:57,954 --> 00:27:58,887
Ja.

544
00:28:00,289 --> 00:28:02,222
Wer ist es?

545
00:28:02,289 --> 00:28:03,423
Ich bin Slim.

546
00:28:04,589 --> 00:28:06,757
Nun, zieh die Schlagringe aus.

547
00:28:06,824 --> 00:28:08,623
Warten Sie eine Minute.
Ich werde mich ducken.

548
00:28:18,160 --> 00:28:19,993
Warum nicht
Öffnest du die Tür?

549
00:28:21,495 --> 00:28:23,095
Wir haben
Große Arbeit geleistet, Eddie.

550
00:28:23,161 --> 00:28:24,429
Du weißt schon
Phil Dunn.

551
00:28:24,496 --> 00:28:25,396
Oh, sicher!

552
00:28:25,463 --> 00:28:26,429
Hallo, Phil.

553
00:28:26,496 --> 00:28:27,430
Hallo, Hall.

554
00:28:27,497 --> 00:28:28,397
Er lässt uns
Auf einen Trick-

555
00:28:28,464 --> 00:28:29,596
Ich werde es ihm sagen.

556
00:28:29,663 --> 00:28:30,729
Wir haben eine Chance
Um eine große Note zu hinterlassen

557
00:28:30,796 --> 00:28:31,897
In der nächsten halben Stunde-

558
00:28:31,964 --> 00:28:33,098
Auf 3 Arten teilen.

559
00:28:33,164 --> 00:28:34,399
Ein Grand pro Stück,
Und wir-

560
00:28:34,466 --> 00:28:36,099
Lässt du mich
Sag es ihm?

561
00:28:36,165 --> 00:28:38,133
Ich habe es erst erfahren
Das vor 10 Minuten.

562
00:28:38,200 --> 00:28:39,632
Meine beiden Kumpel
Sind in Newark,

563
00:28:39,699 --> 00:28:41,633
Also dachte ich mir, ich würde es tun
Bring dich für mich nach vorne.

564
00:28:41,700 --> 00:28:43,633
Weil du so ein gutes Aussehen hast.

565
00:28:43,700 --> 00:28:44,968
Was ist der Auftritt?

566
00:28:45,035 --> 00:28:46,801
Nun, hier ist es.

567
00:28:46,868 --> 00:28:49,802
Sind wir hier allein?

568
00:28:49,869 --> 00:28:51,703
Oh, einfach
Ein Freund von mir.

569
00:28:51,770 --> 00:28:53,070
Ich würde lieber
Sag es dir allein.

570
00:28:53,137 --> 00:28:54,504
Oh, sicher.

571
00:28:54,571 --> 00:28:55,737
Bist du durch?
Da drin?

572
00:28:55,804 --> 00:28:56,737
Ja!

573
00:28:56,804 --> 00:28:58,205
Komm hier rein,
Phil.

574
00:28:58,271 --> 00:28:59,738
Du bleibst hier.
Ich werde es ihm sagen.

575
00:28:59,805 --> 00:29:01,406
Ruby, das ist Mr.
Dunn. Phil, das ist Miss Adams.

576
00:29:01,473 --> 00:29:02,606
Wie geht es dir?

577
00:29:06,441 --> 00:29:08,575
Hallo.

578
00:29:08,640 --> 00:29:10,942
Mensch, ich bin immer kaputt
Ich bin auf der Spur, nicht wahr?

579
00:29:11,008 --> 00:29:12,609
Es tut mir leid
Über letzte Nacht.

580
00:29:12,676 --> 00:29:13,609
Wenn ich es gewusst hätte
Du warst hier oben-

581
00:29:13,676 --> 00:29:14,809
Ach, vergiss es.

582
00:29:15,976 --> 00:29:18,411
Wer war dieses Mädchen?

583
00:29:18,478 --> 00:29:20,778
Ihr Name
Ist Zigeuner anjikanisch.

584
00:29:20,845 --> 00:29:22,045
Heh, lustiger Name,
Nicht wahr?

585
00:29:23,113 --> 00:29:25,946
Hat, äh, Eddie es gewusst?
Sie ist sehr lang?

586
00:29:26,012 --> 00:29:27,913
Er weiß es nicht
Jeder von ihnen ist sehr lang.

587
00:29:27,980 --> 00:29:30,248
Du weißt, Eddie-
Schlagen und rennen.

588
00:29:30,315 --> 00:29:31,948
<i>Ich meine,
Mit so einer Dame.</i>

589
00:29:32,014 --> 00:29:34,249
Klar, ich weiß
Was du meinst.

590
00:29:34,316 --> 00:29:35,782
Das ist nicht nötig
Mach dir keine Sorgen mehr um sie.

591
00:29:35,849 --> 00:29:38,283
Sie wurde zuletzt gekniffen
Nacht, nachdem wir hier abgereist sind.

592
00:29:38,350 --> 00:29:39,450
Sie war?

593
00:29:39,517 --> 00:29:40,451
Ja.

594
00:29:40,518 --> 00:29:42,750
Mensch, es tut mir leid
Das zu hören.

595
00:29:42,817 --> 00:29:44,985
Sie leckte ein wenig
Zu viel Badezimmer-Gin

596
00:29:45,052 --> 00:29:46,985
Und begann abzuheben
Ihre Kleidung auf der Straße.

597
00:29:47,052 --> 00:29:48,453
Das macht sie immer

598
00:29:48,520 --> 00:29:50,487
Wenn sie es bekommt
Ein paar Drinks in ihr.

599
00:29:50,553 --> 00:29:52,488
Äh... Wie kam es?
Eddie kommt zu sich, äh-

600
00:29:53,554 --> 00:29:55,155
Nun, was willst du?
Denken Sie darüber nach?

601
00:29:55,222 --> 00:29:56,988
Ist zwar nicht mein Thema, aber
Für so einen Teig

602
00:29:57,055 --> 00:29:58,289
Ich nehme
Eine Chance.

603
00:29:58,356 --> 00:29:59,789
Wir haben keine Chance
Wenn du etwas verpasst hast, hast du-

604
00:29:59,856 --> 00:30:01,823
Wirst du
Schweigen?

605
00:30:01,890 --> 00:30:03,324
Slim und ich fangen gleich an.

606
00:30:03,390 --> 00:30:05,358
Sie folgen uns im Auto in 5 Minuten.

607
00:30:05,425 --> 00:30:07,525
Es ist ein roter Buick, richtig
Vor der Tür.

608
00:30:07,592 --> 00:30:08,992
Hier ist der Schlüssel.

609
00:30:09,059 --> 00:30:10,192
Aufleuchten.

610
00:30:10,259 --> 00:30:12,726
Auf Wiedersehen, Fräulein, äh,
Wie auch immer Ihr Name ist.

611
00:30:17,994 --> 00:30:19,395
Was ist alles
Die Aufregung?

612
00:30:19,462 --> 00:30:21,028
Wir haben
Eine große Sache.

613
00:30:21,095 --> 00:30:23,696
Ich habe dich sagen hören
Es war nicht in deinem Sinne.

614
00:30:23,762 --> 00:30:25,330
Flirtet nicht
Mit Gefängnis, oder?

615
00:30:25,397 --> 00:30:28,431
Hey, ich habe dir das gesagt
Hatte Glück, Eddie Hall.

616
00:30:28,498 --> 00:30:30,898
Ich sage nur, wenn ja
Habe einen sicheren Schläger,

617
00:30:30,965 --> 00:30:33,032
Es ist verrückt, dich zu täuschen
Mit einem anderen herum.

618
00:30:33,099 --> 00:30:35,066
Sie erzählen mir Gefängnisessen
Ist schrecklich.

619
00:30:35,133 --> 00:30:36,700
Wirst du die Klappe halten?
Über Gefängnisse?

620
00:30:36,766 --> 00:30:39,901
Falls jemand erwischt wird
Dieser Deal werde ich nicht sein.

621
00:30:39,968 --> 00:30:41,335
Das ist ein Kinderspiel.

622
00:30:41,401 --> 00:30:42,667
Ist es ein Geheimnis?

623
00:30:42,735 --> 00:30:44,503
Nein, nein.
Ich werde es dir sagen.

624
00:30:45,536 --> 00:30:46,936
Sie haben entdeckt
Eine Wagenladung Seide

625
00:30:47,003 --> 00:30:48,270
In einer Garage in der Innenstadt.

626
00:30:48,337 --> 00:30:50,904
Es gibt nur einen Kerl
Im Dienst bis 10:30 Uhr.

627
00:30:50,971 --> 00:30:52,871
Alles was ich tun muss
Fahren Sie Dunns Auto

628
00:30:52,937 --> 00:30:54,539
Nach vorne
Von der Garage,

629
00:30:54,606 --> 00:30:56,105
Sag ihm, dass da etwas ist
Falsch mit dem Motor,

630
00:30:56,172 --> 00:30:57,873
Und fang an
Der Motor läuft,

631
00:30:57,939 --> 00:30:59,873
Und während er es ist
Wenn man es betrachtet,

632
00:30:59,939 --> 00:31:02,141
Dunn fährt den Lastwagen
Aus der Rückseite des Gelenks,

633
00:31:02,207 --> 00:31:04,208
Während Slim Wache hält
Die Ecke für die Bullen.

634
00:31:04,275 --> 00:31:05,674
Ja.

635
00:31:05,741 --> 00:31:09,443
Angenommen, der Verantwortliche
Ich sollte hören, wie der Truck rausfährt.

636
00:31:09,510 --> 00:31:12,244
Ha! Das ist das Lachen
Davon ist er taub!

637
00:31:12,310 --> 00:31:14,978
Na ja, so lange,
Rubin.

638
00:31:16,744 --> 00:31:19,912
Sag mal, lass uns gehen
Irgendwann wieder zusammen.

639
00:31:19,979 --> 00:31:21,413
Ja, lass uns.

640
00:32:02,258 --> 00:32:04,359
Die Zeit ist abgelaufen.

641
00:32:05,925 --> 00:32:06,893
Ernie.

642
00:32:06,959 --> 00:32:09,461
Hallo, Al. Wie geht's?
Die Frau und die Kinder?

643
00:32:12,094 --> 00:32:13,061
Hier.

644
00:32:13,128 --> 00:32:15,562
Ziemlich gut, Al.
Habe nichts gemacht.

645
00:32:17,795 --> 00:32:20,097
Hallo, Glück gehabt.

646
00:32:22,264 --> 00:32:26,498
Hey, jetzt fang nicht an zu geben
Ich sagte: „Ich habe es dir doch gesagt.“

647
00:32:26,565 --> 00:32:28,032
Das muss ich nicht.

648
00:32:28,099 --> 00:32:29,065
Können Sie sich das vorstellen?
Dieser Typ geht

649
00:32:29,132 --> 00:32:30,199
Ein heißes Auto
Für mich an der Tür?

650
00:32:30,266 --> 00:32:31,766
Ich glaubte nicht, dass er es war
Der Typ

651
00:32:31,833 --> 00:32:33,467
Das hat sich herumgesprochen
Den Menschen einen Gefallen tun.

652
00:32:33,534 --> 00:32:35,601
Es ist das erste Mal
Mein Glück ging auf mich zurück.

653
00:32:35,667 --> 00:32:37,602
Dein Glück
Ist nicht so schlimm.

654
00:32:37,668 --> 00:32:40,335
Hey, gehst du irgendwohin?
Sonst mit deinen Witzen?

655
00:32:40,402 --> 00:32:43,570
Für ein gestohlenes Auto,
Ich mache das 90-Tage-Tief.

656
00:32:43,637 --> 00:32:46,204
Nun, dein Freund Dunn
Wird wahrscheinlich 9 Jahre dauern.

657
00:32:46,271 --> 00:32:47,538
Wie meinst du das?

658
00:32:47,604 --> 00:32:49,871
Sie haben ihn geschnappt
Direkt in der Garage,

659
00:32:49,938 --> 00:32:51,206
Bevor er überhaupt werfen konnte
Dieser Truck ist Zweiter geworden.

660
00:32:51,273 --> 00:32:52,473
Ja?

661
00:32:52,540 --> 00:32:54,072
Du weißt, dass der Typ, von dem er dir erzählt hat, taub ist.

662
00:32:54,139 --> 00:32:55,374
Ja.

663
00:32:55,440 --> 00:32:57,374
Nun, das war er nicht
Taub genug.

664
00:33:00,807 --> 00:33:01,875
Was ist mit Slim?

665
00:33:01,942 --> 00:33:03,109
Er ist entkommen.

666
00:33:03,975 --> 00:33:04,942
Das ist gut.

667
00:33:06,143 --> 00:33:07,310
Die Zeit ist abgelaufen.
Alle Besucher raus.

668
00:33:07,377 --> 00:33:08,911
Alles was ich kann
Für Sie tun?

669
00:33:08,977 --> 00:33:10,944
Sag Slim einfach, er soll aufpassen
Von meinem Joint, bis ich rauskomme.

670
00:33:11,011 --> 00:33:13,512
Du meinst, wenn er still ist
Raus, wenn du rauskommst.

671
00:33:13,579 --> 00:33:16,812
Du denkst, dass du es bist
Eine kluge Jane, nicht wahr?

672
00:33:16,879 --> 00:33:19,414
Nun, ich bin hier draußen,
Und du bist da drin.

673
00:33:19,481 --> 00:33:21,147
Wer hat dich gefragt?
Überhaupt hierher kommen?

674
00:33:21,214 --> 00:33:23,781
Ist das schön?

675
00:33:29,082 --> 00:33:30,450
Nicht schlecht.

676
00:33:32,484 --> 00:33:33,418
Ja, Herr.

677
00:33:33,485 --> 00:33:35,218
Das Baby hat Rhythmus.

678
00:34:17,063 --> 00:34:18,697
Hallo, Fremder.

679
00:34:18,764 --> 00:34:20,364
Hallo.

680
00:34:20,431 --> 00:34:22,532
Mensch, der Joint sieht aus wie ein 2,00-Dollar-Joint.

681
00:34:22,599 --> 00:34:23,731
Hey!

682
00:34:23,798 --> 00:34:25,400
Was ist
Die große Idee?

683
00:34:25,466 --> 00:34:27,799
Oh, das hatte ich nicht
Es gibt nichts anderes zu tun.

684
00:34:27,866 --> 00:34:29,467
Gefällt es Ihnen?

685
00:34:29,534 --> 00:34:31,935
Ja. Ich schätze
Es ist alles in Ordnung.

686
00:34:32,001 --> 00:34:35,236
Es sieht ein bisschen aus
Margery, wenn du mich fragst.

687
00:34:39,437 --> 00:34:41,204
Woher kam das?
Kommt der Trottel her?

688
00:34:41,270 --> 00:34:43,271
Hey! Sind sie nicht
Soll Pech sein?

689
00:34:43,338 --> 00:34:46,639
Nein. Du denkst
Von Pfauen.

690
00:34:46,705 --> 00:34:48,606
Nun ja, das bist du
Sieht ziemlich gut aus.

691
00:34:48,673 --> 00:34:50,140
Die Insel scheint
Dir zugestimmt zu haben.

692
00:34:50,207 --> 00:34:51,140
Sag mal, was ist das für ein Geruch?
Hier drin?

693
00:34:51,207 --> 00:34:54,041
Das sind Stechpalmen und Kränze
Zu Weihnachten.

694
00:34:54,107 --> 00:34:55,974
Hast du noch nie gerochen?
Sie vorher?

695
00:34:56,042 --> 00:34:57,975
Apropos Weihnachten,
Wir sollten uns besser zusammensetzen

696
00:34:58,042 --> 00:35:00,076
Und graben uns aus
Ein Weihnachtsmann.

697
00:35:00,143 --> 00:35:02,176
Wie wäre es mit der Einnahme
Zieh deinen Mantel aus?

698
00:35:02,243 --> 00:35:03,710
Der Ort gehört
Zu dir.

699
00:35:03,777 --> 00:35:05,244
Nicht so
Eine schlechte Idee.

700
00:35:09,645 --> 00:35:11,413
Ich mache etwas Kaffee.

701
00:35:16,347 --> 00:35:17,682
Du hast etwas fallen lassen.

702
00:35:22,649 --> 00:35:24,550
Holen Sie sich eine Ladung davon.

703
00:35:25,749 --> 00:35:27,784
„Liebling Ruby.“

704
00:35:27,850 --> 00:35:29,984
Blondie war es nicht
Verschwende ihre Zeit.

705
00:35:30,051 --> 00:35:32,252
Fortfahren. Lesen Sie es.

706
00:35:32,319 --> 00:35:35,086
„Nur ein paar Zeilen
Aus Pittsburgh.

707
00:35:35,153 --> 00:35:38,120
Ich gehe gerade ins Bett
Und ich denke an dich.

708
00:35:38,187 --> 00:35:39,187
Ha!

709
00:35:39,254 --> 00:35:40,287
Hmm.

710
00:35:40,354 --> 00:35:44,121
„Wird am Dienstag, den 24., wieder in der Stadt sein.

711
00:35:44,188 --> 00:35:47,623
„Weißt du was
Der 25. ist, nicht wahr?

712
00:35:47,690 --> 00:35:49,057
Weihnachten.“

713
00:35:49,123 --> 00:35:51,490
Jeder Idiot weiß das.

714
00:35:51,558 --> 00:35:52,824
Gehen Sie voran.

715
00:35:52,891 --> 00:35:55,492
„Wenn du dich verändert hast
Deine Meinung über mich

716
00:35:55,559 --> 00:35:58,993
„Seit ich weg bin,

717
00:35:59,060 --> 00:36:01,859
Vielleicht kriege ich dich
Ein schönes Weihnachtsgeschenk.

718
00:36:05,161 --> 00:36:07,662
„Auf Wiedersehen bis Dienstag.

719
00:36:07,728 --> 00:36:12,598
Au-au-aubrey c. Mitchell.

720
00:36:12,664 --> 00:36:14,364
Aubrey.

721
00:36:15,698 --> 00:36:17,931
Mal sehen.

722
00:36:17,998 --> 00:36:22,032
„Palastwäsche. Aubrey
C. Mitchell, Inhaber.

723
00:36:22,099 --> 00:36:23,367
Flatbushs feinstes“-

724
00:36:23,434 --> 00:36:24,701
Ein Wäschemann!

725
00:36:24,766 --> 00:36:26,301
Kein Wunder, das Gelenk
Sieht so sauber aus.

726
00:36:28,702 --> 00:36:29,902
Du hast das fallen lassen.

727
00:36:29,969 --> 00:36:32,336
Oh, danke!

728
00:36:32,402 --> 00:36:34,936
Der Typ hat mich gestört
Ich seit über einem Monat,

729
00:36:35,003 --> 00:36:36,303
Ich möchte hierher kommen.

730
00:36:36,370 --> 00:36:39,304
Ich sagte ihm, dass ich bei mir lebe
Bruder, um zu versuchen, ihn aufzuhalten,

731
00:36:39,371 --> 00:36:41,639
Aber er will es einfach nicht
Bleib dran.

732
00:36:41,706 --> 00:36:43,707
Muss an deiner Persönlichkeit liegen, Süße.

733
00:36:43,772 --> 00:36:45,039
Hey, warte
Eine Minute!

734
00:36:45,106 --> 00:36:46,106
Ist das der Typ?
Verheiratet?

735
00:36:46,173 --> 00:36:47,140
Ja. Warum?

736
00:36:47,207 --> 00:36:49,140
Halleluja! Da ist unser Weihnachtsmann.

737
00:36:49,207 --> 00:36:50,140
Was bist du?
Reden wir darüber?

738
00:36:50,207 --> 00:36:51,408
Verstehst du es nicht?

739
00:36:51,475 --> 00:36:52,575
Sicher! Sicher!

740
00:36:52,642 --> 00:36:53,941
Hey, hör zu,
Ihr!

741
00:36:54,009 --> 00:36:56,009
Lassen Sie mich sehen
Wieder dieser Brief.

742
00:36:57,376 --> 00:36:59,110
Es sieht nach einer recht großen Aufnahme aus.

743
00:36:59,177 --> 00:37:01,612
Es ist eine 5-Grand-Note,
Oder ich bin ein Alligator.

744
00:37:01,678 --> 00:37:02,777
Was ist
Heutiges Datum?

745
00:37:02,844 --> 00:37:04,613
Der 18. Ha! Das solltest du wissen.

746
00:37:04,679 --> 00:37:06,579
Er wird hier sein
In einer Woche.

747
00:37:06,646 --> 00:37:07,778
Hör zu, Baby,

748
00:37:07,846 --> 00:37:09,946
Du wirst antworten
Dieser Brief gerade jetzt

749
00:37:10,013 --> 00:37:12,648
Nach Pittsburgh, und du bist
Ich werde es Aubrey erzählen

750
00:37:12,715 --> 00:37:14,114
Dich anzurufen
Nächsten Dienstag

751
00:37:14,181 --> 00:37:15,449
Genau hier
In dieser Wohnung.

752
00:37:15,515 --> 00:37:16,616
Und du wirst es bekommen
Ein größeres Weihnachtsgeschenk

753
00:37:16,682 --> 00:37:17,948
Als er jemals
Geträumt.

754
00:37:18,015 --> 00:37:19,849
Und dein Bruder geht
Um alles zu bewältigen.

755
00:37:19,916 --> 00:37:21,783
Es gibt drei Möglichkeiten, Sie
Wissen. Ich habe darüber nachgedacht.

756
00:37:21,850 --> 00:37:22,783
Du bist dabei.

757
00:37:22,850 --> 00:37:23,950
Hört zu, Leute,

758
00:37:24,017 --> 00:37:25,117
Vielleicht habe ich etwas
Dazu etwas zu sagen.

759
00:37:25,185 --> 00:37:26,118
Aber, Ruby-

760
00:37:26,185 --> 00:37:28,185
Raus aussteigen und holen
Ein Liter Scotch.

761
00:37:35,520 --> 00:37:39,422
Ich würde das gerne schief schlagen
Lächle direkt aus deinem Gesicht.

762
00:37:41,322 --> 00:37:42,289
Was ist los?

763
00:37:42,356 --> 00:37:44,190
Ich steige aus
Von hier.

764
00:37:44,257 --> 00:37:45,490
Aber warte mal.

765
00:37:45,557 --> 00:37:47,691
Wohin gehst du?

766
00:37:47,757 --> 00:37:49,525
Ich weiß nicht.

767
00:37:49,592 --> 00:37:51,492
Vielleicht Cincinnati.

768
00:37:53,460 --> 00:37:54,859
Cincinnati?

769
00:38:29,203 --> 00:38:30,136
Meine Füße sind kalt.

770
00:38:30,203 --> 00:38:31,137
Gib mir eine Zigarette.

771
00:38:31,204 --> 00:38:32,137
Du hast gerade geworfen
Ein gutes Auswärtsspiel.

772
00:38:32,204 --> 00:38:33,471
Kreischst du?
Über eine Zigarette?

773
00:38:33,537 --> 00:38:34,739
<i>eine Zigarette?</i>

774
00:38:36,005 --> 00:38:38,539
Sieht so aus
Schneite Zigaretten.

775
00:38:45,742 --> 00:38:47,174
Es geht
Der Schatten!

776
00:38:48,074 --> 00:38:49,643
Das wird es nicht sein
Lange schon.

777
00:38:49,709 --> 00:38:51,009
Aufleuchten.

778
00:38:51,075 --> 00:38:52,577
Warten Sie eine Minute! Wir sind
Soll 5 Minuten warten.

779
00:38:52,644 --> 00:38:53,677
Aufleuchten!

780
00:38:53,744 --> 00:38:54,909
Hey, Eddie!

781
00:38:59,379 --> 00:39:00,612
Hey, Eddie!

782
00:39:10,482 --> 00:39:11,448
Mein Bruder!

783
00:39:11,515 --> 00:39:12,482
Was?

784
00:39:12,548 --> 00:39:13,650
Warum, die Idee-

785
00:39:13,716 --> 00:39:15,650
Ein Mann in deinem Alter
So etwas machen!

786
00:39:15,716 --> 00:39:16,950
Und zu meinem
Die Schwester eines Freundes!

787
00:39:17,017 --> 00:39:18,450
Ich werde Zeuge sein
Für dich.

788
00:39:18,517 --> 00:39:19,984
Lass uns keinen Ärger haben
Darüber. Lass uns darüber reden.

789
00:39:20,051 --> 00:39:20,984
Verschwinde hier!

790
00:39:21,051 --> 00:39:22,051
Ich werde raus.

791
00:39:22,118 --> 00:39:23,552
NEIN! Hey, warte
Eine Minute!

792
00:39:23,619 --> 00:39:25,486
Den Mund halten!

793
00:39:25,552 --> 00:39:26,986
Raus, sagte ich!

794
00:39:27,053 --> 00:39:28,153
Ich steige aus.

795
00:39:29,754 --> 00:39:31,321
Was bist du wund
Etwa, Eddie?

796
00:39:31,388 --> 00:39:33,656
Ich habe alles getan
Du hast es mir gesagt.

797
00:39:33,722 --> 00:39:34,988
Schauen Sie sich an
Deine Schulter.

798
00:39:35,055 --> 00:39:36,155
Mir geht es gut.

799
00:39:36,222 --> 00:39:37,690
Was ist los,
Eddie?

800
00:39:37,757 --> 00:39:40,990
Ja! Hast du
Verrückt geworden?

801
00:39:41,057 --> 00:39:43,691
Er hätte sein Scheckbuch gehabt
In einer Minute raus.

802
00:39:43,758 --> 00:39:45,558
Warum hast du
Tun Sie das?

803
00:39:46,458 --> 00:39:48,359
Mir hat es nicht gefallen
Sein Aussehen.

804
00:39:48,426 --> 00:39:50,859
Wie sieht er aus?
Was mit seinem Teig zu tun?

805
00:39:52,193 --> 00:39:54,994
Sag mal, ich habe es gerade geschafft
Das ist herausgefunden.

806
00:39:55,061 --> 00:39:58,362
Du wirst nicht ziehen
So etwas bei mir!

807
00:39:58,429 --> 00:39:59,862
Was meinst du damit,
Mein guter Mann?

808
00:39:59,928 --> 00:40:01,397
Ich habe es ihr gegeben
Ein Ring,

809
00:40:01,463 --> 00:40:02,697
Und ich will es.

810
00:40:02,764 --> 00:40:03,697
Wo ist es?

811
00:40:03,764 --> 00:40:05,031
Hier ist es. Es war
Ein Weihnachtsgeschenk.

812
00:40:05,097 --> 00:40:06,097
Du bist ein Lügner!

813
00:40:06,164 --> 00:40:07,564
Ich sagte dir
Könnte es haben-

814
00:40:07,631 --> 00:40:09,365
Hier ist dein Ring.

815
00:40:09,432 --> 00:40:11,365
Und ich habe es bekommen
Ihre Nummer.

816
00:40:11,432 --> 00:40:14,899
Du bist nicht mehr
Ihr Bruder als ich.

817
00:40:15,833 --> 00:40:16,867
Was dich betrifft-

818
00:40:16,933 --> 00:40:18,934
Du bist dreckig
Kleine Blondine-

819
00:40:22,269 --> 00:40:24,069
Sagen wir, das ist jeder
Verrückt?

820
00:40:24,136 --> 00:40:25,903
Warum hast du gegeben?
Hat er den Ring zurückgegeben?

821
00:40:25,970 --> 00:40:27,270
Weil ich es gesagt habe!

822
00:40:27,337 --> 00:40:29,738
Zieh deinen Mantel an
Und Hut.

823
00:40:29,804 --> 00:40:30,871
Wohin gehen wir?

824
00:40:30,937 --> 00:40:32,338
Zum Gemeindehaus-

825
00:40:32,405 --> 00:40:33,539
Für eine Hochzeit
Lizenz.

826
00:40:33,606 --> 00:40:34,572
Was zum-

827
00:40:34,639 --> 00:40:35,572
Halt die Klappe!

828
00:40:35,639 --> 00:40:36,873
Irgendwelche Einwände?

829
00:40:36,939 --> 00:40:39,574
Nein, überhaupt nicht.

830
00:40:39,641 --> 00:40:41,608
Und wenn ich jemals fange
Ein weiterer Becher, der dich verprügelt,

831
00:40:41,675 --> 00:40:44,075
Du wirst das bekommen
Direkt am Kinn.

832
00:40:55,412 --> 00:40:57,845
Sagen wir mal, ich habe die 90-Tage-Strecke geschafft
Etwas mit deiner Nudel machen?

833
00:40:57,912 --> 00:40:58,879
Da ist eine Kirche
Zwei Blocks von hier entfernt-

834
00:40:58,945 --> 00:41:00,414
Du weißt schon,
An der nächsten Ecke.

835
00:41:00,480 --> 00:41:02,880
Gehen Sie dort herum und sehen Sie, ob das so ist
Preacher will 5 Dollar verdienen.

836
00:41:02,946 --> 00:41:04,548
Bin gleich wieder da.
Aufleuchten.

837
00:41:04,615 --> 00:41:05,682
Ich bin bereit.

838
00:41:05,748 --> 00:41:07,915
Werde diesen Betrunkenen los
Bevor wir zurückkommen.

839
00:41:40,291 --> 00:41:41,491
Ich werde es bekommen
Ein Polizist.

840
00:41:41,558 --> 00:41:42,592
Was ist los?

841
00:41:42,659 --> 00:41:44,092
Wer ist dieser Kerl?
Er ist tot.

842
00:41:44,159 --> 00:41:45,460
Was?

843
00:41:57,029 --> 00:41:58,396
Kann ich sehen
Schon wieder die Heiratsurkunde?

844
00:41:58,463 --> 00:41:59,930
Sicher.

845
00:42:03,298 --> 00:42:05,931
„Edward Huntington Hall.“

846
00:42:05,998 --> 00:42:08,433
Mensch, das hast du
Ein toller zweiter Vorname.

847
00:42:09,633 --> 00:42:11,067
Es gehörte meiner alten Dame.

848
00:42:12,966 --> 00:42:15,201
Kann ich es behalten?

849
00:42:16,134 --> 00:42:17,369
Sicher.

850
00:42:20,637 --> 00:42:23,036
Aber man muss es dem geben
Prediger, wenn er uns heiratet.

851
00:42:28,305 --> 00:42:30,105
Du Glückliche?

852
00:42:37,341 --> 00:42:38,342
Das ist unser Haus!

853
00:42:38,408 --> 00:42:40,608
Ich frage mich, was ist
Die Sache.

854
00:42:40,675 --> 00:42:42,443
Vielleicht dieser Typ
Machte einige Probleme.

855
00:42:42,509 --> 00:42:43,776
Mal sehen
Wenn es Slim gut geht.

856
00:42:51,945 --> 00:42:53,112
Was ist los?

857
00:42:53,179 --> 00:42:55,547
Irgendein Kerl hat einen Betrunkenen geschlagen
Da drin und ihn getötet.

858
00:43:00,448 --> 00:43:02,082
Eddie, nicht
Du denkst-

859
00:43:04,948 --> 00:43:06,149
Das ist
Das Mädchen!

860
00:43:06,216 --> 00:43:07,849
Der Blonde.

861
00:43:07,916 --> 00:43:08,483
Gangway hier!

862
00:43:17,252 --> 00:43:18,453
Polizist: Holt sie!

863
00:43:26,155 --> 00:43:28,255
Wo ist Eddie Hall?

864
00:43:28,322 --> 00:43:30,357
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

865
00:43:30,423 --> 00:43:33,324
NEIN? Aufleuchten.

866
00:43:40,460 --> 00:43:41,827
Aufleuchten.
Geh zurück!

867
00:43:41,892 --> 00:43:43,159
Machen Sie Platz
Für den Verkehr hier.

868
00:43:43,226 --> 00:43:44,327
Komm schon,
Steigen Sie ein.

869
00:43:44,394 --> 00:43:45,828
Komm schon,
Steigen Sie ein!

870
00:43:45,893 --> 00:43:47,128
Treten Sie zurück!

871
00:44:02,799 --> 00:44:04,065
Du wirst finden
Eine Reihe von Regeln

872
00:44:04,132 --> 00:44:05,233
An der Tür der Hütte
Dem Sie zugewiesen wurden.

873
00:44:05,300 --> 00:44:06,567
Das ist alles.

874
00:44:06,633 --> 00:44:08,067
Da war etwas in meinem
Tasche, von der ich wünschte, ich könnte sie behalten.

875
00:44:08,134 --> 00:44:09,668
Ich habe es dir gerade gesagt
Wir haben Regeln.

876
00:44:09,735 --> 00:44:11,268
Das ist eine Besserungsanstalt,
Kein Hotel.

877
00:44:11,335 --> 00:44:12,736
Es ist nur ein Stück
Aus Papier.

878
00:44:12,802 --> 00:44:13,836
Es ist das.

879
00:44:13,901 --> 00:44:15,603
Eine Ehe
Lizenz.

880
00:44:18,838 --> 00:44:20,437
Er hat dich verlassen.

881
00:44:20,504 --> 00:44:22,672
Du hast kein Wort gehört
Von ihm seit deinen Sorgen,

882
00:44:22,739 --> 00:44:24,171
Und trotzdem willst du
Um das zu behalten?

883
00:44:24,238 --> 00:44:26,239
Ja.

884
00:44:27,806 --> 00:44:28,906
Du darfst es behalten.

885
00:44:28,973 --> 00:44:30,973
Danke.

886
00:44:32,141 --> 00:44:33,508
Kommen.

887
00:45:07,084 --> 00:45:08,451
Das sind die Regeln.

888
00:45:10,119 --> 00:45:12,219
Das ist das Esszimmer
Für dieses Ferienhaus.

889
00:45:12,285 --> 00:45:13,252
Fräulein Tuttle?

890
00:45:13,319 --> 00:45:14,253
Ja?

891
00:45:14,320 --> 00:45:15,754
Das ist das neue Mädchen.
Ruby Adams.

892
00:45:15,820 --> 00:45:17,087
Sie geht in Zimmer d.

893
00:45:17,154 --> 00:45:19,688
In Ordnung.
Wir gehen diesen Weg.

894
00:45:21,655 --> 00:45:23,188
Ich hoffe, dass du dich anpassen wirst
Sich selbst schnell.

895
00:45:23,255 --> 00:45:26,223
Dies soll Ihr Zuhause sein
Für die nächsten zwei Jahre.

896
00:45:26,289 --> 00:45:30,924
Deine Mitbewohner werden es sein
In der Zeit vor dem Mittagessen.

897
00:45:34,860 --> 00:45:36,959
Das ist Ruby Adams,
Dein neuer Mitbewohner.

898
00:45:37,025 --> 00:45:38,660
Das ist
Bertha Dillon.

899
00:45:38,727 --> 00:45:39,960
Froh
Dich zu kennen.

900
00:45:40,026 --> 00:45:41,293
Und das ist
Sadie Kline.

901
00:45:41,361 --> 00:45:42,294
Ich grüße dich,
Genosse,

902
00:45:42,361 --> 00:45:43,294
Im Namen
Von allen-

903
00:45:43,361 --> 00:45:45,629
Jetzt, jetzt,
Sadie!

904
00:45:45,696 --> 00:45:46,962
Da ist noch ein anderes Mädchen
Hier drin,

905
00:45:47,028 --> 00:45:48,797
Aber sie ist in der Küche
Derzeitiger Dienst.

906
00:45:48,864 --> 00:45:51,697
Das ist dein Kinderbett,
Nummer 3.

907
00:45:51,765 --> 00:45:55,766
Denken Sie daran, wir sind es
Hier, um Ihnen zu helfen...

908
00:45:55,832 --> 00:45:57,965
Falls Sie es wollen
Um geholfen zu werden.

909
00:46:03,634 --> 00:46:05,100
Machen Sie es selbst
Zu Hause.

910
00:46:05,167 --> 00:46:06,869
Danke.

911
00:46:08,335 --> 00:46:10,069
Warten Sie, bis Sie es schmecken
Diese Kekse, die ich-

912
00:46:10,136 --> 00:46:13,137
Das ist Lily Mae Crippin
Von der anderen Seite der Halle.

913
00:46:13,203 --> 00:46:14,203
Lernen Sie Ruby Adams kennen.

914
00:46:14,270 --> 00:46:16,004
Oh, willkommen,
Rubin.

915
00:46:16,071 --> 00:46:17,104
Hallo.

916
00:46:17,171 --> 00:46:19,238
Was bist du hier?
Denn, Ruby?

917
00:46:19,304 --> 00:46:21,439
Mein Chauffeur ging
Durch eine Ampel,

918
00:46:21,506 --> 00:46:23,140
Dann redete er
Zurück zum Polizisten.

919
00:46:23,206 --> 00:46:26,006
Oh, du bist ein Idiot.

920
00:46:27,541 --> 00:46:29,608
Welchen Unterschied macht es
Warum ist sie hier drin?

921
00:46:29,674 --> 00:46:30,809
Die Frage ist

922
00:46:30,876 --> 00:46:33,142
Welches Recht haben sie, sie hierher zu bringen!

923
00:46:33,208 --> 00:46:35,209
Oder du! Oder du!
Oder ich!

924
00:46:35,276 --> 00:46:36,443
Das haben wir nicht
Alles getan

925
00:46:36,510 --> 00:46:37,977
Diese Gesellschaft
Debütantinnen tun das nicht,

926
00:46:38,043 --> 00:46:40,144
Aber haben Sie jemals davon gehört?
Werden Gesellschaftsmädchen hochgeschickt?

927
00:46:40,210 --> 00:46:41,211
NEIN!

928
00:46:41,278 --> 00:46:42,512
Es ist das System!

929
00:46:42,578 --> 00:46:43,678
Sie ist Kommunistin.

930
00:46:43,745 --> 00:46:45,346
Das bin ich nicht!
Ich bin Sozialist.

931
00:46:45,413 --> 00:46:46,513
Was ist
Der Unterschied?

932
00:46:46,579 --> 00:46:48,447
Das ist die Frage
Sie liebt es, wenn du fragst.

933
00:46:48,514 --> 00:46:49,680
<i>Jetzt bist du es
Bereit dafür.</i>

934
00:46:49,747 --> 00:46:51,848
Nein, das bin ich nicht. Speichern
Dein Atem, Schwester.

935
00:46:51,914 --> 00:46:54,114
Es ist mir egal, was
Der Unterschied ist.

936
00:46:54,182 --> 00:46:56,149
Ich bin ein Demokrat.

937
00:46:56,215 --> 00:46:58,750
Und das bin ich
Ein neues Evangelium.

938
00:47:00,517 --> 00:47:02,518
Die meines Papas
Ein Prediger.

939
00:47:02,584 --> 00:47:03,984
Ja? Nun,
Wenn er ein Prediger ist,

940
00:47:04,050 --> 00:47:05,519
Ich sollte denken, dass er es könnte
Bring dich hier raus.

941
00:47:05,585 --> 00:47:07,951
Oh, aber das tut er nicht
Will mich rausholen.

942
00:47:08,018 --> 00:47:09,453
Er hat mich reingesteckt.

943
00:47:09,520 --> 00:47:13,320
Lily Mae ging immer herum
Der Teller in Papas Kirche.

944
00:47:13,387 --> 00:47:14,487
Und das ist noch nicht alles.

945
00:47:14,554 --> 00:47:15,822
Oh, sei still.

946
00:47:15,889 --> 00:47:17,522
Ich bin nicht herumgelaufen
Mit der Marine.

947
00:47:17,588 --> 00:47:20,489
Was ist los?
Mit der Marine?

948
00:47:20,556 --> 00:47:23,323
Was ist mit dem anderen?
Gefallene Schwester?

949
00:47:23,390 --> 00:47:24,657
Was ist sie?
Besonderes Kreischen?

950
00:47:24,724 --> 00:47:26,124
Oh, sie ist hier drin
Zum Trinken.

951
00:47:26,191 --> 00:47:27,658
Du gehst
Um sie zu mögen.

952
00:47:27,725 --> 00:47:29,793
Ja, das ist sie
Einfach voller Spaß.

953
00:47:30,893 --> 00:47:31,893
Jetzt gibt es Gypsy.

954
00:47:31,958 --> 00:47:33,560
WHO?

955
00:47:38,628 --> 00:47:41,028
Na ja, na ja.

956
00:47:41,095 --> 00:47:42,562
Schauen Sie, wer hier ist!

957
00:47:42,629 --> 00:47:44,696
Ha! Ist das ein Lacher!

958
00:47:44,763 --> 00:47:46,597
Das ist das neue Mädchen.
Kennst du sie?

959
00:47:46,664 --> 00:47:49,998
Kenne ich sie? Ich werde es erzählen
Die Welt, in der ich sie kenne.

960
00:47:50,064 --> 00:47:51,298
Sie ist die Königin
Von Saba.

961
00:47:51,365 --> 00:47:52,498
Was?

962
00:47:55,099 --> 00:47:56,801
Was ist los,
Queenie?

963
00:47:56,867 --> 00:47:59,333
Hat unser Freund gemacht
Dich vom Thron stoßen?

964
00:48:00,201 --> 00:48:01,268
Sieht aus wie
Derselbe Typ

965
00:48:01,334 --> 00:48:02,635
Habe sie gemacht
Beides Dreck.

966
00:48:02,701 --> 00:48:04,369
Du solltest aufnehmen
Wahrsagerei.

967
00:48:04,436 --> 00:48:06,769
War es dieser Typ?
Eddie Hall?

968
00:48:06,836 --> 00:48:08,837
Gypsy hat sein Bild hier oben.

969
00:48:08,904 --> 00:48:12,204
Das ist so? Du kannst
Ein Bild stehlen.

970
00:48:12,271 --> 00:48:15,539
Sag deiner blonden Freundin, dass ich das nicht getan habe
Etwas von Eddie Hall zu stehlen.

971
00:48:15,605 --> 00:48:19,206
Es ist noch keine zwei Wochen her, er
Schickte mir 10 Dollar zu Weihnachten.

972
00:48:19,273 --> 00:48:20,540
Das wissen Sie alle.

973
00:48:20,606 --> 00:48:23,641
Ich schätze, das ist ein bisschen
Neuigkeiten für eine bestimmte Person.

974
00:48:23,707 --> 00:48:27,675
Er warf ihm 10-Dollar-Scheine zu
Alle Landstreicher zu Weihnachten.

975
00:48:28,776 --> 00:48:30,142
Hast du deine bekommen?

976
00:48:33,544 --> 00:48:35,845
Oder hat er dir gegeben
Das Tor?

977
00:48:39,279 --> 00:48:42,046
Weißt du, das würdest du nicht tun
Sei eine schlecht aussehende Dame,

978
00:48:42,113 --> 00:48:44,413
Wenn nicht
Für dein Gesicht.

979
00:48:45,947 --> 00:48:47,314
Herr!

980
00:48:52,081 --> 00:48:53,982
Ja, Miss Tuttle.
Wir-wir haben es gehört.

981
00:48:54,049 --> 00:48:56,784
Also? Was bist du?
Warten auf?

982
00:49:04,586 --> 00:49:06,720
Ich habe keinen Hunger.

983
00:49:06,787 --> 00:49:08,821
Du musst hineingehen
Trotzdem.

984
00:49:08,887 --> 00:49:10,354
Es sind die Regeln.

985
00:49:49,165 --> 00:49:50,599
Nicht wahr?
Hörst du mich tippen?

986
00:49:50,666 --> 00:49:52,500
Nein, es tut mir leid.

987
00:49:55,967 --> 00:49:57,468
Wenn Sie fertig sind
Die Säume,

988
00:49:57,534 --> 00:50:00,068
Wir beginnen mit der Arbeit
Auf der mittellangen Bluse.

989
00:50:00,135 --> 00:50:03,703
Wir beginnen mit den Nähten von
Der Hauptteil der Bluse,

990
00:50:03,770 --> 00:50:07,804
Dann der Matrosenkragen,
Wird später angehängt,

991
00:50:07,871 --> 00:50:10,205
Und schließen Sie mit einem 2,5 cm breiten Saum ab
Ganz unten

992
00:50:10,271 --> 00:50:11,438
Für das Gummiband.

993
00:50:12,406 --> 00:50:13,639
Was ist los, Maizie?

994
00:50:13,706 --> 00:50:15,774
Matrosen haben das nicht
Elastisch, Miss Campbell.

995
00:50:15,841 --> 00:50:17,740
Sie verwenden einen Kordelzug.

996
00:50:18,942 --> 00:50:20,875
Das stimmt, Miss Campbell. Ich weiß.

997
00:50:24,142 --> 00:50:27,810
Ich möchte nicht aufgeklärt werden
Auf dem Gewand der Marine.

998
00:50:29,478 --> 00:50:31,544
Sadie, was ist los?
Mit Ihrer Maschine?

999
00:50:31,611 --> 00:50:32,779
Es wird nicht gehen.

1000
00:50:32,846 --> 00:50:34,445
Das ist der Dritte
Das ist außer Betrieb geraten

1001
00:50:34,512 --> 00:50:36,446
Während du dort warst
Ich arbeite daran.

1002
00:50:36,513 --> 00:50:38,613
Es war nichts falsch
Mit dieser Maschine gestern.

1003
00:50:38,680 --> 00:50:39,980
Da war etwas
Falsch mit dieser Maschine-

1004
00:50:40,047 --> 00:50:41,147
Und alle Maschinen,

1005
00:50:41,214 --> 00:50:43,281
Gestern, heute,
Und für immer!

1006
00:50:43,348 --> 00:50:45,114
Maschinen sind verantwortlich
Für die Depression.

1007
00:50:45,181 --> 00:50:46,081
Nicht bis
Die Wirtschafts-

1008
00:50:46,148 --> 00:50:47,149
Stopp!

1009
00:50:47,216 --> 00:50:48,616
Kein weiteres Wort!

1010
00:50:48,683 --> 00:50:50,283
Ich habe dich gewarnt-

1011
00:50:50,350 --> 00:50:53,317
Du öffnest deinen Mund wieder und
Sie werden alle Ihre Privilegien nutzen.

1012
00:50:54,518 --> 00:50:56,751
Beenden Sie Ihre Arbeit!

1013
00:51:00,285 --> 00:51:01,587
Campbell: Steh auf!

1014
00:51:02,687 --> 00:51:04,588
Drehen!

1015
00:51:04,654 --> 00:51:08,255
Ruby, was ist los?
Mit dir?

1016
00:51:08,322 --> 00:51:11,156
Nichts. Ich-ich habe einfach gespürt
Etwas schwindelig.

1017
00:51:11,223 --> 00:51:13,590
Ach ja?

1018
00:51:13,656 --> 00:51:15,624
Muss gewesen sein
Etwas, das ich gegessen habe.

1019
00:51:17,057 --> 00:51:18,225
Nach vorne!

1020
00:51:30,194 --> 00:51:31,328
Aufmerksamkeit!

1021
00:51:31,394 --> 00:51:34,262
Holt euer Mehl raus,
Zucker und Eier.

1022
00:51:34,329 --> 00:51:37,430
Heute gehen wir
Um einen Engelskuchen zu backen.

1023
00:51:37,497 --> 00:51:40,431
Es ist ein toller Ort
Um einen Engelskuchen zu backen.

1024
00:51:45,465 --> 00:51:47,032
Unsere Oberin.

1025
00:51:47,099 --> 00:51:48,299
Jetzt hört zu, Mädels.

1026
00:51:48,366 --> 00:51:50,200
Eine Tasse Zucker,

1027
00:51:50,267 --> 00:51:52,234
1/4 Teelöffel
Aus Salz,

1028
00:51:52,300 --> 00:51:54,668
Ein Teelöffel voll
Von Weinstein,

1029
00:51:54,735 --> 00:51:56,903
Ein Teelöffel voll
Von Vanille.

1030
00:51:56,970 --> 00:51:59,069
Eier trennen
Und mischen.

1031
00:52:00,971 --> 00:52:02,604
Du bist Helen Michaels, nicht wahr?

1032
00:52:02,670 --> 00:52:03,905
Ja.

1033
00:52:03,972 --> 00:52:06,606
Hattest du kein Baby?
Hier vor etwa 6 Monaten?

1034
00:52:06,672 --> 00:52:07,606
Ja.

1035
00:52:07,672 --> 00:52:09,572
Wie ging es ihnen?
Dich behandeln?

1036
00:52:09,639 --> 00:52:12,306
In Ordnung. Warum?

1037
00:52:12,373 --> 00:52:13,441
Rubin!

1038
00:52:13,508 --> 00:52:15,007
Gehen Sie zurück an Ihren Tisch.

1039
00:53:11,223 --> 00:53:14,791
* st. Louis-Frau
Mit einem Diamantring *

1040
00:53:14,858 --> 00:53:19,125
* Trage ihn einfach herum
An ihren Schürzenbändern *

1041
00:53:19,192 --> 00:53:20,827
Du bist sicher glücklich
Zigeuner heute, nicht wahr?

1042
00:53:20,894 --> 00:53:21,927
Und warum nicht?

1043
00:53:21,994 --> 00:53:23,561
In etwa 5 Minuten mehr,

1044
00:53:23,628 --> 00:53:25,728
Ich küsse das
Boardinghouse auf Wiedersehen!

1045
00:53:25,794 --> 00:53:28,695
Aber ich werde mich bald treffen
Mit einem gewissen gutaussehenden Kerl.

1046
00:53:28,762 --> 00:53:29,930
Er kann sich verstecken
Auf diesen Bullen,

1047
00:53:29,997 --> 00:53:31,930
Aber er kann sich nicht verstecken
Raus mit mir!

1048
00:53:34,364 --> 00:53:36,965
Ich muss einige lassen
Raus aus dieser schlechten Luft.

1049
00:53:37,031 --> 00:53:39,198
Nimm es ruhig,
Zigeuner.

1050
00:53:40,099 --> 00:53:41,199
Ha!

1051
00:53:43,366 --> 00:53:47,034
Vielleicht sollte ich gehen
Dieses Bild hier.

1052
00:53:47,101 --> 00:53:48,835
Ich werde es bekommen
Ein besseres.

1053
00:53:48,902 --> 00:53:51,969
Eine schwarze Königin
Auf einem roten König.

1054
00:53:52,035 --> 00:53:54,403
Nun, ich denke
Ich nehme es besser mit.

1055
00:53:54,470 --> 00:53:56,303
Er könnte wund werden
Wenn ich es verlassen hätte.

1056
00:53:56,370 --> 00:53:58,771
Oh, hör auf, Gypsy.
Wenn du das wüsstest-

1057
00:53:58,838 --> 00:54:00,137
Machst du zu?
Auf, Bertha?

1058
00:54:00,204 --> 00:54:03,639
Ich kann meine Gedanken nicht behalten
Auf den Karten.

1059
00:54:05,106 --> 00:54:07,139
Ich frage mich warum.

1060
00:54:08,641 --> 00:54:10,607
Nun, Schwestern,
Ich bin auf dem Weg.

1061
00:54:11,608 --> 00:54:12,642
Auf Wiedersehen, Bertha.

1062
00:54:12,708 --> 00:54:14,141
Ich werde vermisst werden
Dein Schnarchen.

1063
00:54:14,208 --> 00:54:15,643
Auf Wiedersehen.

1064
00:54:15,709 --> 00:54:18,010
Auf Wiedersehen, Lily Mae. Du bist der
Die einzige dunkle Wolke, die mir je gefallen hat.

1065
00:54:18,075 --> 00:54:19,777
Auf Wiedersehen, Zigeuner. Pass auf dich auf.

1066
00:54:19,844 --> 00:54:22,711
Auf Wiedersehen, Trotzki. Machen Sie weiter so
Kämpfe für die Werktätigen!

1067
00:54:22,778 --> 00:54:24,811
Auf Wiedersehen. Aber der Tag wird es
Kommen Sie, wenn Sie sich erinnern

1068
00:54:24,878 --> 00:54:25,979
Einige der Dinge
Ich habe gesagt,

1069
00:54:26,045 --> 00:54:26,979
Wenn Kapitalisten-

1070
00:54:27,045 --> 00:54:28,279
Moment mal!
Warten Sie eine Minute!

1071
00:54:28,345 --> 00:54:30,346
Sag es ihnen.
Meine Zeit ist abgelaufen.

1072
00:54:39,216 --> 00:54:42,149
Falls ich zufällig rennen sollte
In jeden alten Freund von dir,

1073
00:54:42,216 --> 00:54:44,617
Jede Nachricht, die Sie möchten
Möchtest du, dass ich es ihm gebe?

1074
00:54:48,218 --> 00:54:51,052
Wenn du mir so nahe kommen willst,

1075
00:54:51,119 --> 00:54:52,619
Ich muss öffnen
Das andere Fenster.

1076
00:54:53,887 --> 00:54:54,854
Was meinst du-

1077
00:54:54,921 --> 00:54:56,120
Komm schon.

1078
00:54:56,186 --> 00:54:57,454
Lass mich gehen!

1079
00:54:57,521 --> 00:54:58,588
Keine Dame kann so mit mir reden
Das und kommen Sie damit durch!

1080
00:54:58,655 --> 00:55:00,389
Du willst nicht mit Ruby streiten.

1081
00:55:00,455 --> 00:55:01,589
Sie steckt in der Klemme.

1082
00:55:01,656 --> 00:55:03,456
Du weißt, was ist
Wird es passieren?

1083
00:55:04,890 --> 00:55:06,056
Was?

1084
00:55:15,027 --> 00:55:17,427
Mensch, was würde ich dafür geben
Für eine Zigarette.

1085
00:55:19,060 --> 00:55:22,728
Wenn ich eins hätte, würde ich es sicher tun
Gib es dir, Ruby.

1086
00:55:30,797 --> 00:55:32,498
Da ist ein Besucher
Wir sehen uns, Ruby.

1087
00:55:32,565 --> 00:55:33,831
Mich?

1088
00:55:33,898 --> 00:55:35,165
Ein Mr. Al Simpson.

1089
00:55:36,766 --> 00:55:37,866
Ich will nicht
Um ihn zu sehen.

1090
00:55:37,933 --> 00:55:39,900
Er bekam einen Sonderpass
Heute hierher zu kommen.

1091
00:55:39,967 --> 00:55:42,067
Ich sage dir, ich will ihn nicht sehen!

1092
00:55:42,134 --> 00:55:43,801
Ich denke, du solltest es besser tun.

1093
00:55:43,868 --> 00:55:46,835
Er als Botschaft für Sie
Von der Bewährungsbehörde.

1094
00:55:47,835 --> 00:55:49,202
Kommen.

1095
00:56:01,139 --> 00:56:02,139
Hallo, Ruby.

1096
00:56:02,205 --> 00:56:03,473
Hallo, Al.

1097
00:56:03,540 --> 00:56:05,807
Ich werde dich verlassen
Für ein paar Minuten allein.

1098
00:56:05,875 --> 00:56:07,174
Danke schön.

1099
00:56:11,542 --> 00:56:12,944
Nun ja, nicht wahr?
Hinsetzen?

1100
00:56:13,010 --> 00:56:14,176
Danke.

1101
00:56:22,046 --> 00:56:24,913
Ich wäre früher hier gewesen
Wenn ich nur davon gewusst hätte.

1102
00:56:26,246 --> 00:56:28,747
Ich habe dir ungefähr 10 geschickt
Briefe aus Cincinnati,

1103
00:56:28,814 --> 00:56:30,682
Aber sie alle
Kam zurück.

1104
00:56:33,548 --> 00:56:35,182
Ich habe es erst herausgefunden
Das ist passiert

1105
00:56:35,249 --> 00:56:38,450
Als ich wieder neu war
York vorgestern.

1106
00:56:38,517 --> 00:56:41,184
Oh Mann, Ruby,
Es tut mir leid.

1107
00:56:41,251 --> 00:56:42,384
Danke, Al.

1108
00:56:45,552 --> 00:56:49,186
Ich habe so viel zu erzählen
Du, ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.

1109
00:56:49,253 --> 00:56:50,486
Jetzt fangen Sie nicht an
Predigen.

1110
00:56:50,553 --> 00:56:51,754
Ich habe es satt zu predigen.

1111
00:56:51,821 --> 00:56:54,354
Ich bin nicht hierher gekommen
Um dir zu predigen.

1112
00:56:54,422 --> 00:56:56,388
Das darfst du nicht bekommen
So.

1113
00:56:57,655 --> 00:56:59,623
Es ist leicht zu reden
Auf diese Weise.

1114
00:57:00,656 --> 00:57:01,991
Ich würde es gerne sehen
Wie du es bekommen würdest

1115
00:57:02,058 --> 00:57:03,824
Wenn du hier drin wärst
Für eine Weile.

1116
00:57:03,891 --> 00:57:05,191
Rubin...

1117
00:57:05,258 --> 00:57:07,291
Du musst nicht länger hier bleiben.

1118
00:57:09,192 --> 00:57:10,993
Ich will dich
Um mich zu heiraten.

1119
00:57:11,060 --> 00:57:14,627
Sie sagen, wenn du mich heiratest,
Sie können auf Bewährung rauskommen.

1120
00:57:14,694 --> 00:57:17,328
Du hast also gedacht, dass du es tun würdest
Gib mir eine Pause, was?

1121
00:57:17,394 --> 00:57:20,295
Das ist nett von dir.
Danke.

1122
00:57:22,897 --> 00:57:24,997
Ich bleibe jetzt für immer in Cincinnati.

1123
00:57:25,064 --> 00:57:27,564
Sie haben mich zum General gemacht
Geschäftsführer der Firma.

1124
00:57:27,631 --> 00:57:30,999
Ich dachte, ich könnte eins bekommen
Kleines Haus außerhalb der Stadt

1125
00:57:31,066 --> 00:57:32,833
Wenn ich dich dazu bringen könnte, mit mir zurückzukommen.

1126
00:57:33,900 --> 00:57:35,033
Oh, Ruby, das wirst du
Gefällt mir dort.

1127
00:57:35,099 --> 00:57:36,133
Du und der Chef
Tochter-

1128
00:57:36,200 --> 00:57:38,734
Warum heiratest du nicht?
Die Tochter des Chefs?

1129
00:57:39,768 --> 00:57:41,035
Weil ich dich liebe.

1130
00:57:41,101 --> 00:57:42,668
Du liebst mich?
Liebst du mich?!

1131
00:57:42,735 --> 00:57:45,502
Ich könnte dir jetzt etwas sagen
Das würde dich dazu bringen, dir den Rücken zu kehren

1132
00:57:45,569 --> 00:57:47,503
Und lauf vor mir weg
Genauso schnell wie-

1133
00:57:47,570 --> 00:57:49,037
Nein, das konntest du nicht.

1134
00:57:49,103 --> 00:57:50,671
Oh, könnte ich nicht?

1135
00:57:51,738 --> 00:57:54,639
Nun, ich gehe
Um eine-

1136
00:57:54,706 --> 00:57:56,940
Ich weiß, was du bist
Werde ich sagen.

1137
00:57:59,273 --> 00:58:00,941
Willst du mich heiraten,
Rubin?

1138
00:58:02,174 --> 00:58:04,241
Was bist du?
Versuchen Sie es?

1139
00:58:04,308 --> 00:58:06,375
Ein Held sein?

1140
00:58:06,442 --> 00:58:08,476
Oder hast du gerade
Verrückt geworden?

1141
00:58:10,176 --> 00:58:11,544
Kommst du raus?
Von hier und vergiss mich?

1142
00:58:11,611 --> 00:58:13,510
Ich will nicht
Auf ein Wiedersehen!

1143
00:58:13,577 --> 00:58:15,012
Hörst du mich?
Aussteigen!

1144
00:58:15,079 --> 00:58:16,045
Ruhig, Ruby.

1145
00:58:16,111 --> 00:58:17,679
Ich habe dir gesagt, dass ich ihn nicht sehen will.

1146
00:58:17,746 --> 00:58:18,846
Rubin!

1147
00:58:20,046 --> 00:58:21,413
Sie ist einfach
Unverbesserlich.

1148
00:58:21,480 --> 00:58:22,981
Du gehst besser.

1149
00:58:25,881 --> 00:58:27,247
Ich verstehe es nicht
Du, Ruby.

1150
00:58:27,314 --> 00:58:28,816
Die Bewährungsbehörde
Habe ihn nachgeschlagen,

1151
00:58:28,882 --> 00:58:30,415
Und er ist ein guter Mann.

1152
00:58:30,482 --> 00:58:31,750
Du sagst es mir?

1153
00:58:32,883 --> 00:58:35,085
Er ist zu gut für mich.

1154
00:58:38,585 --> 00:58:39,919
Komm her.

1155
00:58:54,923 --> 00:58:58,223
*weiter, christliche Soldaten*

1156
00:58:58,290 --> 00:59:03,492
*marschiert wie in den Krieg*

1157
00:59:03,559 --> 00:59:08,526
*mit dem Kreuz Jesu*

1158
00:59:08,593 --> 00:59:14,029
*geht vorher weiter*

1159
00:59:14,096 --> 00:59:17,997
*Christus, der königliche Meister*

1160
00:59:18,063 --> 00:59:20,964
Du scheinst nicht
Eine Hymne mögen.

1161
00:59:21,031 --> 00:59:24,565
Es war eine Hymne
Das hat mich hierher gebracht.

1162
00:59:24,632 --> 00:59:29,766
*vorwärts in die Schlacht*

1163
00:59:29,833 --> 00:59:34,835
*sehe, wie sein Banner verschwindet*

1164
00:59:34,901 --> 00:59:39,602
*weiter christliche Soldaten*

1165
00:59:39,669 --> 00:59:45,204
*marschiert wie in den Krieg*

1166
00:59:45,270 --> 00:59:58,775
* mit dem Kreuz Jesu
Vorher geht es weiter *

1167
00:59:58,842 --> 01:00:00,375
Jetzt geht er
Um noch einmal zu beginnen.

1168
01:00:01,642 --> 01:00:03,076
Achtung.
Allen schaut zu.

1169
01:00:03,142 --> 01:00:05,744
Ich wette, meine kleine Schwester ist draußen
Dort wartet es jetzt auf mich.

1170
01:00:05,810 --> 01:00:09,511
Sie hat ihren Job verloren.
Ich mache mir Sorgen um sie.

1171
01:00:09,578 --> 01:00:12,278
Heute Mütter, Väter,

1172
01:00:12,345 --> 01:00:17,080
Schwestern, Brüder,
Ich werde dich besuchen kommen.

1173
01:00:17,146 --> 01:00:20,948
Lass sie in jedem einzelnen finden
Von deinen strahlenden Gesichtern

1174
01:00:21,015 --> 01:00:24,749
Ein neuer Geist geboren
Von diesem herrlichen Tag.

1175
01:00:26,349 --> 01:00:27,483
Ruhig!

1176
01:00:31,183 --> 01:00:32,584
Geduld!

1177
01:00:32,651 --> 01:00:34,451
Mädels, ruhig!

1178
01:00:34,518 --> 01:00:36,519
Stimmt etwas nicht?

1179
01:00:36,586 --> 01:00:38,819
Alle Mädchen, die es sind
Ich erwarte keine Besucher

1180
01:00:38,886 --> 01:00:41,087
Werde zum Hauptgericht gehen
Freizeithalle,

1181
01:00:41,153 --> 01:00:43,320
Wo Sie können
Wie es Ihnen gefällt

1182
01:00:43,388 --> 01:00:45,588
Und amüsieren Sie sich
Ruhig bis zum Abendessen.

1183
01:00:45,655 --> 01:00:47,155
Drehen!

1184
01:00:49,555 --> 01:00:52,124
Sadie, du brauchst dich nicht zu melden
Zum Besucherzimmer.

1185
01:00:52,223 --> 01:00:53,590
Sie hat es nicht getan.
Das habe ich getan.

1186
01:00:53,657 --> 01:00:54,691
Nein, das hat sie nicht.

1187
01:00:54,758 --> 01:00:56,391
Danke, Sadie,
Aber es nützt nichts.

1188
01:00:56,457 --> 01:00:58,792
Ich war es in Ordnung.
Ich habe das zerrissen.

1189
01:00:58,859 --> 01:01:01,626
Treten Sie Ihrer Gruppe bei. Ich werde
Melden Sie dies Frau Wagner.

1190
01:01:01,693 --> 01:01:02,860
Hören Sie, das werde ich nicht tun
Lass sie hier stehen und-

1191
01:01:02,926 --> 01:01:04,093
Ruhig!

1192
01:01:04,159 --> 01:01:05,094
Warum hast du das getan?

1193
01:01:05,160 --> 01:01:06,961
Den Mund halten. Niemand
Besucht mich.

1194
01:01:16,296 --> 01:01:20,098
Nun, Schwestern, wie geht es euch?
Fühlen Sie sich an diesem herrlichen Tag wohl?

1195
01:01:23,099 --> 01:01:26,333
Ich weiß nicht, wie es euch allen geht
Bin gefallen, aber ich fühle mich großartig!

1196
01:01:26,400 --> 01:01:27,800
Whoopee!

1197
01:01:30,035 --> 01:01:34,002
Komm schon, Ruby, spiel
Etwas Heißes, ja?

1198
01:01:35,736 --> 01:01:37,936
Mensch, eine Zigarette!
Wo hast du es her?

1199
01:01:38,003 --> 01:01:40,170
Gereinigte alte Dame Davis'
Zimmer heute Morgen.

1200
01:01:40,237 --> 01:01:41,203
Ja?

1201
01:01:41,270 --> 01:01:43,405
Ja. Habe es gefunden
In einer ihrer Schubladen.

1202
01:01:43,471 --> 01:01:44,805
Hey, eine Zigarette!

1203
01:01:44,872 --> 01:01:46,472
Warten Sie eine Minute! Warten Sie eine Minute! Ich bin der Erste.

1204
01:01:46,539 --> 01:01:47,673
Ich als nächstes.
Ich als nächstes.

1205
01:01:48,539 --> 01:01:50,373
Oh, kann
Das Tanzen!

1206
01:01:50,440 --> 01:01:51,974
Ruby, spiel uns
Ein Lied,

1207
01:01:52,041 --> 01:01:54,241
Etwas
Über Liebe.

1208
01:01:54,307 --> 01:01:55,708
Ich fühle nicht
Gefällt mir.

1209
01:01:55,775 --> 01:01:57,375
Ach, komm schon, Ruby. Spielen Sie uns ein Lied.

1210
01:01:57,442 --> 01:01:58,409
Etwas Heißes.

1211
01:01:58,475 --> 01:01:59,642
Etwas Spanisches.

1212
01:01:59,710 --> 01:02:02,443
Ein Spanier hat mich geküsst
Einmal, und jetzt schau mich an!

1213
01:02:03,477 --> 01:02:04,611
<i>Ruby, spiel
Halten Sie Ihren Mann.</i>

1214
01:02:04,678 --> 01:02:07,211
Ja! Wenn du willst
Um deinen Mann zu halten,

1215
01:02:07,278 --> 01:02:08,645
Gib ihm alles
Du hast!

1216
01:02:08,712 --> 01:02:10,780
Wer will
Einen Mann halten?

1217
01:02:10,846 --> 01:02:12,479
Wer nicht?

1218
01:02:13,681 --> 01:02:14,781
Mach weiter,
Rubin.

1219
01:02:14,847 --> 01:02:16,714
Und hier ist
Ein Geschenk für Sie.

1220
01:02:19,615 --> 01:02:21,416
Mensch, das schmeckt gut.

1221
01:02:30,818 --> 01:02:33,686
*Alle Frauen spielen gerne
Das Spiel der Liebe *

1222
01:02:35,420 --> 01:02:39,387
* aber die meisten Frauen scheinen nicht
Um dieses Spiel der Liebe zu kennen *

1223
01:02:40,521 --> 01:02:41,488
Nun, lass es mich dir sagen.

1224
01:02:41,555 --> 01:02:44,022
Distanziert zu sein ist völlig passe.

1225
01:02:44,923 --> 01:02:47,222
Das ist kein Spiel.

1226
01:02:48,724 --> 01:02:51,792
Es gibt nur einen Weg
Um deinen Mann zu halten.

1227
01:02:56,160 --> 01:03:00,127
* Gib ihm Liebe
Das wird... *

1228
01:03:06,696 --> 01:03:10,430
*mit einem Kuss, der...*

1229
01:03:16,665 --> 01:03:19,398
*halte ihn
In Ihrer Nähe *

1230
01:03:19,465 --> 01:03:22,833
*mit liebevoller Liebkosung*

1231
01:03:22,900 --> 01:03:27,368
* und führe ihn weiter zu...
Zum Glück *

1232
01:03:29,435 --> 01:03:33,136
* mit einem Seufzer
Das wird... *

1233
01:03:39,738 --> 01:03:43,106
* und dann dieser Nervenkitzel
Das wird... *

1234
01:03:50,141 --> 01:03:53,308
*schließe deine schläfrigen Augen*

1235
01:03:54,443 --> 01:03:57,711
*drift ins Paradies*

1236
01:03:59,044 --> 01:04:05,546
* Gib ihm Liebe
Und du wirst deine... * halten

1237
01:04:05,612 --> 01:04:07,345
* man *

1238
01:04:09,680 --> 01:04:10,647
Rubin!

1239
01:04:10,714 --> 01:04:11,648
Was ist
Die Sache?

1240
01:04:11,715 --> 01:04:12,815
Den Mund halten!

1241
01:04:14,548 --> 01:04:15,816
Ruby Adams hier?

1242
01:04:15,882 --> 01:04:17,348
Was willst du?

1243
01:04:17,415 --> 01:04:19,283
Melden Sie sich bei
Das Besucherzimmer.

1244
01:04:19,349 --> 01:04:20,883
Bist du sicher
Sie wollen mich?

1245
01:04:20,950 --> 01:04:21,984
Sicher.

1246
01:04:22,051 --> 01:04:23,018
Na, wer ist das?

1247
01:04:23,085 --> 01:04:24,185
Ich weiß nicht.

1248
01:04:28,752 --> 01:04:29,686
Lesen Sie dies
Und zerreiße es.

1249
01:04:29,753 --> 01:04:30,686
Was ist das?

1250
01:04:30,753 --> 01:04:31,886
Lesen Sie es.

1251
01:04:37,621 --> 01:04:38,655
Auf jeden Fall riecht es hübsch.

1252
01:04:38,722 --> 01:04:40,622
Hallo, Ruby.
Das ist mein Papa.

1253
01:04:40,689 --> 01:04:43,057
Papa, das ist Ruby
Ich habe dir davon erzählt.

1254
01:04:43,124 --> 01:04:44,857
Freut mich, dich zu kennen,
Mein Kind.

1255
01:04:44,924 --> 01:04:46,157
Erfreut
Um dich kennenzulernen.

1256
01:04:46,257 --> 01:04:49,257
Lily Mae hat es mir erzählt
Alles über Sie, Miss Ruby,

1257
01:04:49,324 --> 01:04:51,659
Und ich möchte, dass du es weißt
Dass ich für dich gebetet habe.

1258
01:04:51,726 --> 01:04:52,992
Danke.

1259
01:04:53,059 --> 01:04:54,927
Und jetzt lassen sie zu
Papa, bring mich in die Kapelle,

1260
01:04:54,993 --> 01:04:57,360
Damit er beten kann
Für mich, um gut zu sein.

1261
01:04:57,427 --> 01:04:59,227
Alle Kinder Gottes
Sind gut.

1262
01:04:59,294 --> 01:05:01,562
Frohe Ostern,
Miss Ruby.

1263
01:05:01,628 --> 01:05:02,929
Danke.
Dir auch.

1264
01:05:14,699 --> 01:05:16,365
Hallo, Ruby.

1265
01:05:16,432 --> 01:05:17,667
Was bist du?
Machen Sie hier?

1266
01:05:17,734 --> 01:05:19,000
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.

1267
01:05:19,067 --> 01:05:22,367
Ja? Also,
Ich bin nicht zu Hause.

1268
01:05:22,434 --> 01:05:24,702
Ich habe eine Nachricht erhalten
Für dich von Eddie.

1269
01:05:24,769 --> 01:05:26,036
Er kommt hierher.

1270
01:05:26,103 --> 01:05:28,369
Was bist du?
Versuchst du mich anzuziehen?

1271
01:05:28,436 --> 01:05:30,570
Nichts.
Ich bin auf der Ebene.

1272
01:05:32,904 --> 01:05:35,839
Ich bin den ganzen Weg nach oben gekommen
Hier wegen Ihnen.

1273
01:05:35,905 --> 01:05:39,239
Warum tust du
Möchtest du mir einen Gefallen tun?

1274
01:05:39,306 --> 01:05:42,507
Du hast mir diese 10 Dollar geschickt
Zu Weihnachten, nicht wahr?

1275
01:05:42,574 --> 01:05:43,707
Du bist verrückt!

1276
01:05:43,774 --> 01:05:46,042
Nein, das bin ich nicht. Eddie sagte mir, dass du es warst.

1277
01:05:46,109 --> 01:05:47,341
Nun, was
Darüber?

1278
01:05:47,408 --> 01:05:49,442
Es tut mir leid, dass ich es getan habe.

1279
01:05:49,509 --> 01:05:51,542
Das ist in Ordnung
Bei mir.

1280
01:05:52,910 --> 01:05:56,444
Ich weiß nur, dass Eddie
Hall ist verrückt nach dir.

1281
01:05:58,878 --> 01:06:00,645
Wann ist das alles passiert?
Passiert?

1282
01:06:02,079 --> 01:06:03,847
Er war bereit
Für einen Kurzurlaub,

1283
01:06:03,913 --> 01:06:06,347
Nach Südamerika
Auf einem Viehboot.

1284
01:06:06,414 --> 01:06:08,647
Er wollte nach dir schicken
Sobald du hier rausgekommen bist.

1285
01:06:08,714 --> 01:06:09,749
Ja?

1286
01:06:09,815 --> 01:06:11,315
Aber als ich es erzählte
Er über dich

1287
01:06:11,381 --> 01:06:13,449
Und was war
Wird passieren,

1288
01:06:13,516 --> 01:06:14,649
Das konntest du nicht
Habe ihn behalten

1289
01:06:14,716 --> 01:06:16,183
Weg von hier
Mit einer Armee.

1290
01:06:16,249 --> 01:06:17,484
Er darf nicht hierher kommen!

1291
01:06:17,550 --> 01:06:18,684
Er wird hier sein
In einer Minute.

1292
01:06:18,751 --> 01:06:19,717
Was?

1293
01:06:19,784 --> 01:06:20,818
Er kommt herein
Als Berthas Bruder.

1294
01:06:20,885 --> 01:06:22,485
Ich habe eine Notiz bekommen
Zu ihr.

1295
01:06:22,551 --> 01:06:23,552
Du hast
Um ihn aufzuhalten.

1296
01:06:23,619 --> 01:06:26,186
Das müssen sie haben
Eine Aufzeichnung von ihm hier.

1297
01:06:26,285 --> 01:06:27,386
Sie werden ihn sicher packen.

1298
01:06:27,453 --> 01:06:28,954
Aber ich sage dir,
Er hat sich entschieden!

1299
01:06:29,020 --> 01:06:31,988
Bitte versuchen Sie, ihn aufzuhalten.
Du musst ihn aufhalten.

1300
01:06:32,055 --> 01:06:35,089
Und sag ihm, dass ich alles weiß
Jetzt wollte ich es wissen.

1301
01:06:36,455 --> 01:06:38,389
Ich werde mein Bestes geben.

1302
01:06:40,590 --> 01:06:41,758
Zu spät.

1303
01:06:49,626 --> 01:06:51,360
Behalte deine Nudel.

1304
01:06:52,494 --> 01:06:54,494
Deine Schwester wird gleich hier sein.

1305
01:06:54,560 --> 01:06:55,661
Danke.

1306
01:06:55,728 --> 01:06:57,129
Hier ist sie jetzt.

1307
01:07:04,864 --> 01:07:06,531
Hallo, Mama.

1308
01:07:06,598 --> 01:07:07,998
Joe!

1309
01:07:08,065 --> 01:07:10,066
Na gut!

1310
01:07:10,133 --> 01:07:11,166
Bessie!

1311
01:07:11,233 --> 01:07:12,399
Bertha.

1312
01:07:16,467 --> 01:07:19,935
Oh, Miss Tuttle, ich will
Du triffst meinen Bruder.

1313
01:07:20,002 --> 01:07:21,568
Ja, wir haben uns getroffen.

1314
01:07:21,635 --> 01:07:23,536
Bertha hat es nie erzählt
Wir über Sie.

1315
01:07:23,603 --> 01:07:28,238
Nun ja, wir haben uns nicht gesehen
Seit wir so hoch waren, oder?

1316
01:07:28,303 --> 01:07:31,538
Nein. Nun, äh,
Setzen wir uns.

1317
01:07:43,243 --> 01:07:44,842
Dir geht es gut, Junge.
Danke.

1318
01:07:44,909 --> 01:07:46,877
Vielen Dank
Für diesen Kuss.

1319
01:07:46,943 --> 01:07:49,777
Es ist lange her.

1320
01:07:51,145 --> 01:07:52,844
Alles klar für mich
Jetzt dort drüben entspannen?

1321
01:07:52,911 --> 01:07:54,212
Nein. Du bist besser
Warte eine Minute.

1322
01:07:54,278 --> 01:07:56,378
Er sieht nicht hin
So gut.

1323
01:07:56,445 --> 01:07:57,913
Er ist irgendwie blass.

1324
01:07:57,980 --> 01:07:59,446
Es geht ihm gut.

1325
01:08:00,379 --> 01:08:01,580
Ich kann es kaum erwarten.

1326
01:08:01,647 --> 01:08:04,314
Hinsetzen. Bertha geht
Um ihn hierher zu begleiten.

1327
01:08:04,381 --> 01:08:06,149
Du wirst keine Zeit haben
Um viel zu sagen,

1328
01:08:06,215 --> 01:08:07,983
Und achte auf deinen Schritt.

1329
01:08:09,582 --> 01:08:12,450
Mensch, das würde ich lieben
Um ihn zu küssen.

1330
01:08:12,517 --> 01:08:14,718
Bist du verrückt?

1331
01:08:14,785 --> 01:08:16,284
Er kommt jetzt.

1332
01:08:25,954 --> 01:08:28,722
Oh, äh, das ist mein
Bruder, Miss Wheeler.

1333
01:08:28,789 --> 01:08:31,856
Wie geht es dir?

1334
01:08:33,790 --> 01:08:35,724
Hallo, Opa!

1335
01:08:35,791 --> 01:08:36,824
Wie geht es dir?

1336
01:08:36,891 --> 01:08:39,092
Mensch, aber das ist es
Schön dich zu sehen!

1337
01:08:39,159 --> 01:08:40,792
Lass uns einen Platz finden.

1338
01:08:40,858 --> 01:08:42,058
Verzeihen Sie.

1339
01:08:49,361 --> 01:08:52,629
Rubin!

1340
01:08:52,695 --> 01:08:53,862
Ja, Miss Allen.

1341
01:08:53,929 --> 01:08:55,862
Du hast verwirkt
Ihre Besucher haben Recht.

1342
01:08:55,929 --> 01:08:57,863
Frau Wagner will
Dich sofort zu sehen

1343
01:08:57,930 --> 01:08:59,363
Über diesen Vorfall
In der Kapelle.

1344
01:08:59,429 --> 01:09:01,597
Oh, bitte,
Fräulein Allen.

1345
01:09:01,664 --> 01:09:03,498
Kann ich sie nicht sehen?
Etwas später?

1346
01:09:03,565 --> 01:09:05,565
Ja. Lass sie eine Minute bleiben, nicht wahr?

1347
01:09:05,632 --> 01:09:07,399
Du weißt schon
Die Regeln.

1348
01:09:07,466 --> 01:09:08,666
Auf Wiedersehen, Ruby.

1349
01:09:11,867 --> 01:09:14,868
Sag ihm, dass ich glücklich bin.
Bring ihn weg.

1350
01:09:14,935 --> 01:09:16,102
Rechts.

1351
01:09:23,470 --> 01:09:25,838
Wo ist sie hin?
Kommt sie zurück?

1352
01:09:25,905 --> 01:09:27,739
Nein. Sie ist kaputt
Heute eine Regel.

1353
01:09:27,806 --> 01:09:29,338
Sie und
Ihre Regeln!

1354
01:09:29,405 --> 01:09:30,740
Sie sagte mir, ich solle es dir sagen
Glücklich und hol dich hier raus.

1355
01:09:30,807 --> 01:09:32,706
Ja, das ist
Eine gute Idee.

1356
01:09:32,773 --> 01:09:33,740
Ich gehe nicht.

1357
01:09:33,807 --> 01:09:35,041
Du hast sie gesehen.
Ist das nicht genug?

1358
01:09:35,108 --> 01:09:38,109
Nein, ich muss es erzählen
Ihr Etwas.

1359
01:09:39,475 --> 01:09:40,775
Wo ist diese Tür?
Führen zu?

1360
01:09:40,842 --> 01:09:42,709
Bist du verrückt geworden? Du
Da komme ich nicht durch!

1361
01:09:42,776 --> 01:09:44,409
Kann ich nicht?
Schau mir zu!

1362
01:09:44,476 --> 01:09:46,111
Wenn Sie die Chance nutzen möchten, sie zu sehen,

1363
01:09:46,178 --> 01:09:47,811
Ich zeige es dir
Ein Ort zum Verstecken.

1364
01:09:47,877 --> 01:09:48,878
Wo ist es?

1365
01:09:48,945 --> 01:09:50,112
Alte Dame Tuttle.

1366
01:09:50,179 --> 01:09:52,379
Äh, das verstehen wir nicht
Viele Bilder hier,

1367
01:09:52,445 --> 01:09:55,114
Aber das sind sie
Mein Favorit.

1368
01:10:02,782 --> 01:10:04,515
Da ist etwas
Komisch, was hier passiert.

1369
01:10:04,582 --> 01:10:05,616
Lustig?

1370
01:10:05,683 --> 01:10:07,449
Dieser Bruder
Von Berthas-

1371
01:10:07,516 --> 01:10:09,417
Das dachte ich
War auch seltsam.

1372
01:10:09,484 --> 01:10:12,118
Er sagte, sie hätten es nicht gesehen
einander in 3 Jahren.

1373
01:10:12,185 --> 01:10:13,618
3 Jahre?

1374
01:10:13,685 --> 01:10:18,153
Sie sagte, sie hätten nicht jeden gesehen
Andere seit ihrer Kindheit.

1375
01:10:18,220 --> 01:10:22,054
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Gypsy gesehen habe
Ich flüstere ihm gerade zu.

1376
01:10:22,121 --> 01:10:23,088
Zigeuner?

1377
01:10:23,155 --> 01:10:25,454
Von wem ist sie gekommen?
Zu sehen?

1378
01:10:25,521 --> 01:10:27,322
Ruby Adams.

1379
01:10:27,389 --> 01:10:30,957
War da nicht ein Mann gemischt?
Oben in diesem Ruby-Adams-Fall?

1380
01:10:32,423 --> 01:10:34,658
Ja!

1381
01:10:34,724 --> 01:10:37,358
Ich denke, ich sollte besser mit Frau Wagner sprechen.

1382
01:10:37,425 --> 01:10:39,659
Geh da rein und behalte sie im Auge.

1383
01:10:39,725 --> 01:10:40,960
Hallo?

1384
01:10:41,027 --> 01:10:43,694
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen
Frau Wagner, bitte.

1385
01:10:44,861 --> 01:10:45,961
Beeilen Sie sich bitte!
Es ist-

1386
01:10:52,963 --> 01:10:54,730
Sadie?

1387
01:10:54,797 --> 01:10:56,430
Ja, gnädige Frau.

1388
01:10:56,497 --> 01:10:58,798
Woher kam Bertha?
Und ihr Bruder geht?

1389
01:10:58,865 --> 01:11:02,033
Ich hörte, wie sie sich verabschiedeten
Einander. Er muss gegangen sein.

1390
01:11:02,099 --> 01:11:04,500
Oh. Ich verstehe.

1391
01:11:12,203 --> 01:11:13,468
Ich denke
Sie sind weise.

1392
01:11:13,535 --> 01:11:14,535
Ich ducke mich.

1393
01:11:14,602 --> 01:11:15,803
Du rennst mit
Mit Gypsy, Schatz.

1394
01:11:15,870 --> 01:11:16,803
Aber die Zeit
Ist noch nicht fertig!

1395
01:11:16,870 --> 01:11:18,437
Ich habe etwas
Zu tun.

1396
01:11:18,504 --> 01:11:20,305
Denken Sie daran, Ihre Sachen zu bewegen
Heute Abend bei Tante Sophie.

1397
01:11:20,370 --> 01:11:21,537
Tante Sophie!

1398
01:11:21,604 --> 01:11:23,338
Gib mir keine
Argumente. Gib mir einen Kuss.

1399
01:11:23,405 --> 01:11:24,471
Behalten Sie es im Auge
Auf sie, Zigeuner.

1400
01:11:24,538 --> 01:11:25,773
Sicher.

1401
01:11:27,106 --> 01:11:31,041
Wenn Sie Eddie sehen, sagen Sie es
Ihm sagte ich viel Glück.

1402
01:11:31,107 --> 01:11:32,641
Sicher.

1403
01:11:32,708 --> 01:11:34,108
Komm schon, Junge.

1404
01:11:54,081 --> 01:11:55,781
Bertha!

1405
01:11:55,848 --> 01:11:57,915
Sie suchen
Du. Du solltest es besser besiegen!

1406
01:11:57,982 --> 01:12:00,183
Nein, ich muss es erzählen
Ihr etwas zuerst.

1407
01:12:01,883 --> 01:12:03,150
Geh da rein.

1408
01:12:03,217 --> 01:12:05,184
Wir bringen sie zu dir, wenn wir
Muss die Verbindung abreißen.

1409
01:12:05,251 --> 01:12:06,218
OK.

1410
01:12:06,284 --> 01:12:07,451
Aufleuchten!

1411
01:12:09,252 --> 01:12:12,119
„Der Herr ist mein Hirte;

1412
01:12:12,186 --> 01:12:14,287
„Ich werde nicht wollen.

1413
01:12:14,353 --> 01:12:18,688
„Er lässt mich liegen
Auf grünen Wiesen:

1414
01:12:18,754 --> 01:12:22,256
„Er führt mich nebenher
Die stillen Gewässer.

1415
01:12:22,323 --> 01:12:25,656
„Er stellt meine Seele wieder her:

1416
01:12:25,723 --> 01:12:29,191
„Er führt mich auf Pfade
Von Gerechtigkeit

1417
01:12:29,258 --> 01:12:31,558
„Um seines Namens willen.

1418
01:12:31,625 --> 01:12:36,693
„Ja, obwohl ich durch das gehe
Tal des Schattens des Todes,

1419
01:12:36,759 --> 01:12:39,493
„Ich werde nichts Böses fürchten“ –

1420
01:12:47,829 --> 01:12:50,297
Das meinte ich nicht
Um das zu zerstören.

1421
01:12:50,363 --> 01:12:52,798
Du bist ein Prediger,
Bist du nicht?

1422
01:12:52,865 --> 01:12:55,065
Ja.

1423
01:12:55,131 --> 01:12:57,966
Du kannst Menschen heiraten,
Kannst du nicht?

1424
01:12:58,032 --> 01:13:00,234
Warum... Ja.

1425
01:13:00,300 --> 01:13:01,533
Sie sind Mr. Eddie Hall!

1426
01:13:01,600 --> 01:13:03,335
Ich kenne dich
Vom Bild.

1427
01:13:03,400 --> 01:13:05,835
Ruby und ich sind-
Ich bin ihre Freundin.

1428
01:13:07,069 --> 01:13:09,703
Oh ja? Dann vielleicht
Du kannst mir helfen.

1429
01:13:09,769 --> 01:13:13,037
Das ist Rubys Schatz,
Papa, davon hast du gehört.

1430
01:13:13,104 --> 01:13:14,470
Wie geht es dir?

1431
01:13:14,537 --> 01:13:15,637
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

1432
01:13:15,704 --> 01:13:18,738
Hören Sie, Ruby wird es tun
Seien Sie in einer Minute hier.

1433
01:13:18,805 --> 01:13:19,806
Könnten Sie-

1434
01:13:19,873 --> 01:13:22,206
Würdest du uns heiraten?

1435
01:13:22,273 --> 01:13:24,506
Na ja...

1436
01:13:24,573 --> 01:13:27,342
Ich denke, das solltest du tun
Holen Sie sich Ihren eigenen Prediger.

1437
01:13:27,407 --> 01:13:28,708
Ich habe es nicht
Die Zeit!

1438
01:13:28,774 --> 01:13:30,343
Es muss einen Prediger im Dorf geben.

1439
01:13:30,408 --> 01:13:31,842
Du könntest fragen
Die Obermatrone.

1440
01:13:31,909 --> 01:13:32,809
Oh nein, Papa!

1441
01:13:32,876 --> 01:13:34,177
Sie sehen, das bin ich
Ich stecke in kleinen Schwierigkeiten.

1442
01:13:34,244 --> 01:13:35,344
Die Polizei
Sind hinter mir her-

1443
01:13:35,409 --> 01:13:37,377
Für etwas, das ich nie tue
Soll es tun.

1444
01:13:37,444 --> 01:13:39,577
Ich werde es vielleicht nie sehen
Wieder Ruby,

1445
01:13:39,644 --> 01:13:41,612
Und ich will nicht
Sie muss durchgehen-

1446
01:13:43,411 --> 01:13:45,013
Ich möchte sie heiraten.

1447
01:13:45,080 --> 01:13:47,280
Aber du hast es geschafft
Eine Lizenz haben.

1448
01:13:47,347 --> 01:13:48,881
Wir haben einen herausgenommen.

1449
01:13:48,947 --> 01:13:50,547
Ruby hat es drauf.
Ich habe es gesehen.

1450
01:13:50,614 --> 01:13:52,349
Es würde nur dauern
Eine Minute.

1451
01:13:53,781 --> 01:13:57,649
Bitte, Papa. Wenn ja
Ich verspreche, dass es gut wird.

1452
01:13:57,716 --> 01:14:00,150
Das würde sehr viel bedeuten
Für sie und mich.

1453
01:14:01,751 --> 01:14:02,851
Ich werde es tun.

1454
01:14:07,752 --> 01:14:08,887
Wo ist sie?

1455
01:14:08,953 --> 01:14:09,987
Sie wurde gestellt
In Einzelhaft.

1456
01:14:10,053 --> 01:14:11,153
Für 24 Stunden!

1457
01:14:11,220 --> 01:14:12,154
Oh, und Papa wollte sie heiraten.

1458
01:14:12,221 --> 01:14:13,154
Was?

1459
01:14:13,221 --> 01:14:14,188
Genau hier.

1460
01:14:14,255 --> 01:14:15,188
Eine Hochzeit!

1461
01:14:16,222 --> 01:14:17,322
Was ist das?

1462
01:14:17,388 --> 01:14:19,522
Das ist die Glocke dafür
Die Besucher gehen.

1463
01:14:19,589 --> 01:14:21,756
Es tut mir leid,
Sohn.

1464
01:14:24,490 --> 01:14:25,825
Ich habe eine Idee-

1465
01:14:25,892 --> 01:14:28,491
Wenn Sie und der Prediger
Ist es ein Spiel, sich für eine Weile zu verstecken,

1466
01:14:28,558 --> 01:14:29,692
Ich bringe dir Ruby.

1467
01:14:29,759 --> 01:14:30,759
Was?

1468
01:14:30,826 --> 01:14:32,994
Wie konntest du das tun, mein Kind?

1469
01:14:33,060 --> 01:14:34,727
Überlassen Sie es mir. Ich sage dir, ich kann es schaffen!

1470
01:14:34,793 --> 01:14:36,095
Wo verstecken wir uns?

1471
01:14:36,161 --> 01:14:37,161
Nun, äh-

1472
01:14:37,228 --> 01:14:38,494
Warte mal,
Kinder.

1473
01:14:38,561 --> 01:14:40,363
Ich kann nicht gegen die Regeln verstoßen.

1474
01:14:40,428 --> 01:14:42,428
Du wirst dich nicht umdrehen
Ich bin jetzt unten, Pfarrer.

1475
01:14:42,495 --> 01:14:44,696
Ich weiß, dass es das nicht ist
Laut Hoyle,

1476
01:14:44,763 --> 01:14:46,697
Aber du wirst geben
Zwei Personen-

1477
01:14:46,764 --> 01:14:48,898
Ja, wir drei –
Eine Pause.

1478
01:14:48,964 --> 01:14:50,531
Das hatte ich noch nie
Jeder Vater.

1479
01:14:50,598 --> 01:14:52,498
Ich wurde erzogen
In der Dachrinne.

1480
01:14:52,565 --> 01:14:53,933
Vielleicht ist das der Grund, warum ich falsch angefangen habe.

1481
01:14:54,000 --> 01:14:55,333
Verstehst du nicht?

1482
01:14:55,399 --> 01:14:58,034
Ich möchte geben
Mein Kind hat eine Chance.

1483
01:14:58,101 --> 01:15:01,468
Kommst du nicht?
Durch für uns?

1484
01:15:01,534 --> 01:15:05,069
Bitte. Wenn Sie dies für tun
Ich, ich werde dich nie vergessen

1485
01:15:05,136 --> 01:15:07,304
Solange ich lebe.

1486
01:15:07,371 --> 01:15:09,503
Du wirst mich doch nicht ablehnen, oder?

1487
01:15:09,570 --> 01:15:11,871
Das wirst du nicht tun
Nichts falsch.

1488
01:15:11,938 --> 01:15:14,505
Ich wette, Gott würde es für richtig halten.

1489
01:15:14,572 --> 01:15:18,240
Kannst du nicht sehen, was es ist?
Würde für mich bedeuten... Und sie?

1490
01:15:19,173 --> 01:15:20,873
Ja.

1491
01:15:20,940 --> 01:15:25,009
Und ich denke
Ich sehe meinen Weg klar.

1492
01:15:27,276 --> 01:15:28,609
Ich werde es tun.

1493
01:15:28,676 --> 01:15:29,743
Danke.

1494
01:15:29,809 --> 01:15:30,843
Ich zeige es dir
Wo man sich verstecken kann.

1495
01:15:30,910 --> 01:15:32,378
Es ist direkt dahinter
Das Haustierzimmer.

1496
01:15:32,443 --> 01:15:33,710
Ich gehe
Um Ruby zu bekommen.

1497
01:15:33,777 --> 01:15:36,279
Und ich werde die Lizenz bekommen.
Ich weiß genau, wo es ist.

1498
01:15:36,345 --> 01:15:39,380
Ich wollte es immer sein
Eine Brautjungfer! Hotdog!

1499
01:16:00,352 --> 01:16:02,652
Sadie, was sind
Geht es dir hier draußen?

1500
01:16:02,718 --> 01:16:05,153
Ich mache einen Auftrag für Frau Wagner.

1501
01:16:05,220 --> 01:16:06,420
Hast du Bertha gesehen?

1502
01:16:06,487 --> 01:16:08,487
Nein, gnädige Frau.

1503
01:16:08,553 --> 01:16:12,122
Äh, ja, Mrs. Gawkin, ich habe es gesehen
Sie vor etwa einer halben Stunde.

1504
01:16:12,188 --> 01:16:13,223
Sie sagte etwas
Über Kopfschmerzen

1505
01:16:13,290 --> 01:16:14,422
Und weg
Sich hinlegen.

1506
01:16:14,489 --> 01:16:15,989
Das ist sie nicht
In ihrem Zimmer.

1507
01:16:17,190 --> 01:16:19,124
Oh, ich denke vielleicht
Sie ist in der Krankenstation.

1508
01:16:19,190 --> 01:16:20,191
Soll ich mal schauen?

1509
01:16:20,258 --> 01:16:21,457
Nein. Macht nichts.

1510
01:16:35,828 --> 01:16:37,896
Ich habe Betty gesehen.
Kann ich helfen?

1511
01:16:37,963 --> 01:16:40,496
Du? Du bekommst
Morgen raus hier.

1512
01:16:40,562 --> 01:16:42,730
Ich möchte helfen!

1513
01:16:42,797 --> 01:16:44,097
In Ordnung.
Aufleuchten!

1514
01:16:48,300 --> 01:16:50,400
Wie geht es dir?
Um sie zu befreien?

1515
01:16:53,100 --> 01:16:55,302
Schlüssel! Woher
Verstehst du sie?

1516
01:16:55,368 --> 01:16:57,501
Ich habe geputzt
Das Büro der alten Dame Gawkin.

1517
01:16:57,567 --> 01:16:59,468
Ihre Schlüssel waren
Auf dem Schreibtisch.

1518
01:16:59,535 --> 01:17:01,535
Ich habe Eindruck gemacht
Davon mit Alka-Seife.

1519
01:17:01,602 --> 01:17:03,469
Einer von ihnen muss es sein
Für Alleinstehende.

1520
01:17:03,536 --> 01:17:05,103
Was hast du gemacht?
Sie raus?

1521
01:17:05,170 --> 01:17:07,871
Erinnern Sie sich an diese Nähmaschinen
Das ging schief?

1522
01:17:07,938 --> 01:17:09,272
Oh!

1523
01:17:11,872 --> 01:17:13,340
Rubin!

1524
01:17:15,606 --> 01:17:16,540
Rubin!

1525
01:17:16,607 --> 01:17:18,707
Rubin!
Bist du da?

1526
01:17:18,774 --> 01:17:20,208
Rubin!

1527
01:17:20,275 --> 01:17:21,208
Was willst du?

1528
01:17:21,275 --> 01:17:22,541
Wir suchen
Für Ruby.

1529
01:17:22,609 --> 01:17:24,109
Ich hörte, wie jemand nach oben ging
Das andere Ende der Halle.

1530
01:17:25,209 --> 01:17:26,710
Rubin!

1531
01:17:28,910 --> 01:17:29,878
Rubin!
Rubin!

1532
01:17:29,945 --> 01:17:31,045
Sie ist da!

1533
01:17:31,111 --> 01:17:33,146
Behalten Sie es im Auge
Auf der Halle.

1534
01:17:38,347 --> 01:17:39,213
Was ist
Die Sache?

1535
01:17:39,280 --> 01:17:41,081
Ich kann es nicht finden
Der Schlüssel!

1536
01:17:47,250 --> 01:17:48,683
Oh, beeil dich!

1537
01:17:48,749 --> 01:17:50,016
Den Mund halten!

1538
01:17:51,483 --> 01:17:52,884
Ich habe es!

1539
01:17:54,319 --> 01:17:55,285
Mach weiter.

1540
01:17:55,352 --> 01:17:56,385
Wie hast du-

1541
01:17:56,451 --> 01:17:58,386
Frag nicht
Irgendwelche Fragen.

1542
01:18:00,820 --> 01:18:01,787
Eddie wartet.
Aufleuchten!

1543
01:18:01,853 --> 01:18:02,887
Wo?

1544
01:18:04,888 --> 01:18:06,188
Halten Sie es!

1545
01:18:08,189 --> 01:18:09,655
Komm zurück
Da drin.

1546
01:18:15,058 --> 01:18:16,425
Ich habe es vergessen
Welcher Schlüssel!

1547
01:18:16,490 --> 01:18:17,924
Wir sind tot!

1548
01:18:27,294 --> 01:18:28,995
Warum schaust du nicht hin?
Wohin gehst du?

1549
01:18:29,062 --> 01:18:32,396
Wie kannst du es wagen zu reden?
Für mich so!

1550
01:18:32,462 --> 01:18:34,562
Mit dir reden? Ich schlag dir auf die Nase!

1551
01:18:34,629 --> 01:18:36,230
Was! Ich gehe
Um dich mitzunehmen

1552
01:18:36,297 --> 01:18:37,697
An Frau Wagner
Diese Minute.

1553
01:18:37,763 --> 01:18:39,564
Fortfahren! Bring mich zu ihr. Ich werde
Schlag ihr auch auf die Nase!

1554
01:18:39,631 --> 01:18:41,065
Du kommst mit mir!

1555
01:18:41,131 --> 01:18:43,565
In all den Jahren, die ich damit verbracht habe
Institution, das habe ich noch nie gehört

1556
01:18:43,632 --> 01:18:46,133
Irgendein Mädchen redet
Für so eine Matrone!

1557
01:18:46,200 --> 01:18:48,334
Oh, die Idee!

1558
01:18:50,201 --> 01:18:51,901
Wir nehmen
Der Hinterweg.

1559
01:18:56,169 --> 01:18:58,270
OK.

1560
01:19:08,639 --> 01:19:09,672
Aufleuchten.
Er ist hier drin.

1561
01:19:09,739 --> 01:19:11,606
NEIN! Warten!

1562
01:19:11,673 --> 01:19:13,341
Bleib hier.
Wir schicken ihn rein.

1563
01:19:13,407 --> 01:19:14,408
Was ist die Idee?

1564
01:19:14,474 --> 01:19:16,041
Mensch, das haben sie
Eine Minute allein sein!

1565
01:19:16,108 --> 01:19:17,742
Oh ja.

1566
01:19:34,981 --> 01:19:36,547
Hallo, Ruby.

1567
01:19:36,613 --> 01:19:38,382
Hallo, Eddie.

1568
01:19:49,118 --> 01:19:50,884
Hast du mich vermisst?

1569
01:19:50,951 --> 01:19:52,652
Ich bin gestorben
Für dich.

1570
01:19:52,719 --> 01:19:53,719
Mensch, und ich dachte-

1571
01:19:53,785 --> 01:19:55,420
Ich weiß was
Du dachtest,

1572
01:19:55,486 --> 01:19:56,820
Und das tue ich nicht
Gib dir die Schuld.

1573
01:19:56,886 --> 01:19:59,455
Ich habe es nicht gewagt, es dir mitzuteilen.

1574
01:19:59,520 --> 01:20:01,654
Alles was ich tun wollte
Wollte wegkommen-

1575
01:20:01,721 --> 01:20:03,488
Sobald ich konnte
Schicken Sie für Sie.

1576
01:20:03,555 --> 01:20:05,990
Sicher. Ich weiß.

1577
01:20:06,056 --> 01:20:08,789
Ich habe tolle Pläne
Für uns beide,

1578
01:20:08,856 --> 01:20:10,224
Und das Kind.

1579
01:20:10,291 --> 01:20:12,358
Unser Kind.

1580
01:20:12,424 --> 01:20:15,825
Du gehst geradeaus,
Bist du nicht, Eddie?

1581
01:20:15,891 --> 01:20:18,592
Ich habe mir das vorgenommen
Tag, an dem wir heiraten wollten.

1582
01:20:18,659 --> 01:20:21,294
Mensch, das sind sie
Die Pausen.

1583
01:20:21,361 --> 01:20:23,494
Alles wird gut.

1584
01:20:23,561 --> 01:20:25,161
Ich gehe
Dich zu haben,

1585
01:20:25,228 --> 01:20:28,929
Und du wirst mich für immer haben.

1586
01:20:30,197 --> 01:20:31,863
Mensch, es
Fühlt sich gut an,

1587
01:20:31,930 --> 01:20:33,831
Ich halte dich
So.

1588
01:20:35,064 --> 01:20:36,331
Ich liebe dich,
Eddie.

1589
01:20:41,599 --> 01:20:42,766
Sie wissen es
Wer Eddie ist!

1590
01:20:42,833 --> 01:20:44,034
Ich habe es gerade gesehen
Sein Rekord

1591
01:20:44,101 --> 01:20:45,201
Und ein Bild von ihm auf Wagners Schreibtisch.

1592
01:20:45,267 --> 01:20:46,567
Das solltest du nicht
Bin geblieben!

1593
01:20:46,633 --> 01:20:47,701
Wie können wir kommen
Ihn raus?

1594
01:20:47,768 --> 01:20:48,735
Der einzige Weg
Jetzt-

1595
01:20:48,801 --> 01:20:49,701
Ich gehe hier nicht weg
Bis wir verheiratet sind.

1596
01:20:49,768 --> 01:20:50,668
Sagen Sie es dem Prediger
Wir sind bereit.

1597
01:20:50,736 --> 01:20:51,702
Wir können nicht durchkommen
Jetzt damit.

1598
01:20:51,769 --> 01:20:52,869
Verstehst du das nicht?
Du musst gehen?

1599
01:20:52,936 --> 01:20:54,670
Wenn du mich liebst,
Eddie, du gehst.

1600
01:20:54,737 --> 01:20:57,170
Wenn etwas passiert ist
Für dich jetzt-

1601
01:20:57,237 --> 01:20:58,305
Ich weiß.
Aufleuchten.

1602
01:21:07,040 --> 01:21:09,174
Mensch, wir sollten eine Kerze anzünden.

1603
01:21:09,241 --> 01:21:10,375
Den Mund halten!

1604
01:21:10,441 --> 01:21:14,908
„Sehr Geliebte,
Wir sind hier zusammen versammelt

1605
01:21:14,975 --> 01:21:18,844
„Vor den Augen Gottes
Und angesichts dieser Firma

1606
01:21:18,910 --> 01:21:23,379
„sich zusammenschließen
Dieser Mann und diese Frau

1607
01:21:23,445 --> 01:21:24,445
In heiliger Ehe“-

1608
01:21:25,812 --> 01:21:26,812
Bitte, Eddie!

1609
01:21:26,879 --> 01:21:27,946
Mach weiter!

1610
01:21:28,013 --> 01:21:29,580
„Das ist
Ein ehrenvolles Anwesen“-

1611
01:21:29,646 --> 01:21:31,580
Kannst du nicht einige davon überspringen?
Es und uns einfach heiraten?

1612
01:21:31,646 --> 01:21:33,081
Beeil dich, Papa.

1613
01:21:33,148 --> 01:21:37,383
„Willst du diese Frau haben?
Zu deiner angetrauten Frau,

1614
01:21:37,449 --> 01:21:39,616
„lieben, ehren,
Und tröste sie

1615
01:21:39,683 --> 01:21:41,583
Solange ihr beide
Soll ich leben?“

1616
01:21:41,649 --> 01:21:42,549
Antworten Sie mit „Das werde ich.“

1617
01:21:42,616 --> 01:21:43,717
Das werde ich.

1618
01:21:43,784 --> 01:21:46,651
„Willst du diesen Mann haben?
An deinen angetrauten Ehemann

1619
01:21:48,219 --> 01:21:49,185
„lieben, ehren“-

1620
01:21:49,252 --> 01:21:50,220
Das werde ich!

1621
01:21:50,286 --> 01:21:51,020
Ihr Männer
Geh da lang!

1622
01:21:51,086 --> 01:21:51,986
Da drüben!

1623
01:21:52,053 --> 01:21:53,086
Hast du einen Ring?

1624
01:21:53,153 --> 01:21:55,421
Nein. Nein,
Ich habe nicht-

1625
01:21:56,688 --> 01:21:58,955
Es war meine alte Dame-
Das meiner Mutter.

1626
01:21:59,022 --> 01:22:00,390
Danke.

1627
01:22:00,456 --> 01:22:02,989
Legen Sie es auf
Ihr Finger.

1628
01:22:04,190 --> 01:22:05,857
Wiederholen
Nach mir.

1629
01:22:05,923 --> 01:22:08,392
„Mit diesem Ring,
Ich habe dich geheiratet.

1630
01:22:08,458 --> 01:22:09,791
Mit diesem Ring,
Ich habe dich geheiratet.

1631
01:22:11,359 --> 01:22:13,426
Fortfahren. Wir werden
Halte die Tür fest.

1632
01:22:13,493 --> 01:22:15,027
Aufleuchten!

1633
01:22:15,093 --> 01:22:18,927
Ich spreche jetzt aus
Du Mann und Frau,

1634
01:22:18,994 --> 01:22:22,162
Im Namen des Vaters
Und vom Sohn

1635
01:22:22,229 --> 01:22:24,430
Und vom Heiligen Geist.

1636
01:22:26,863 --> 01:22:29,997
Diejenigen, denen Gott sich angeschlossen hat
Zusammen,

1637
01:22:30,064 --> 01:22:32,531
Lass niemanden trennen.

1638
01:22:32,598 --> 01:22:33,499
Oh, Eddie!

1639
01:22:33,598 --> 01:22:34,598
Das ist Hall.

1640
01:22:34,664 --> 01:22:35,732
Legen Sie die Manschetten an
Auf ihn.

1641
01:22:35,799 --> 01:22:37,066
Beweg dich nicht, Hall.
Umdrehen.

1642
01:22:37,133 --> 01:22:38,434
Ihr deckt ab
Da drüben.

1643
01:22:39,501 --> 01:22:40,633
Nein, nicht!

1644
01:22:45,568 --> 01:22:47,202
Warte mal,
Liebling.

1645
01:22:47,269 --> 01:22:49,970
Du wirst nicht weiterheulen
Ihr Hochzeitstag, oder?

1646
01:22:53,670 --> 01:22:54,937
Du bist also Hall, was?

1647
01:22:56,805 --> 01:22:58,205
Wo bist du?
Kommst du her?

1648
01:22:58,272 --> 01:23:00,906
Und wer hat es dir gesagt?
Um dies zu tun?

1649
01:23:00,973 --> 01:23:03,940
Ich schätze, das muss es sein
War der Herr.

1650
01:23:04,007 --> 01:23:05,840
Wir haben sie alle.
Komm schon, Ruby.

1651
01:23:05,907 --> 01:23:07,275
Ich nehme
Ladung von Ruby.

1652
01:23:07,342 --> 01:23:09,509
Flur.

1653
01:23:09,575 --> 01:23:11,410
Oh, Eddie!

1654
01:23:19,611 --> 01:23:21,513
Wirst du das tun?
Etwas für mich?

1655
01:23:23,447 --> 01:23:25,546
Lass mich dich lächeln sehen.

1656
01:23:32,049 --> 01:23:33,516
OK.

1657
01:23:38,117 --> 01:23:41,218
Ich frage mich, was zum
Es liegen Anklagen gegen ihn vor?

1658
01:23:41,285 --> 01:23:42,851
Es wird welche geben
Keine Gebühren.

1659
01:23:42,918 --> 01:23:44,919
Du darfst gehen.

1660
01:23:44,986 --> 01:23:46,286
Vielen Dank, gnädige Frau.

1661
01:23:51,654 --> 01:23:54,755
Ich weiß, dass du wund bist
Bei Eddie, Frau Wagner,

1662
01:23:54,822 --> 01:23:58,424
Aber tun Sie nichts dagegen
Machen Sie es ihm schwerer.

1663
01:23:58,490 --> 01:24:02,891
Bitte. Er tat es nicht
Ich will keinen Schaden anrichten.

1664
01:24:02,957 --> 01:24:07,858
Alles woran er dachte
War ich und... Das Baby.

1665
01:24:07,925 --> 01:24:10,959
Er kümmerte sich nicht um sich selbst.

1666
01:24:11,026 --> 01:24:13,960
Das ist die Sorte
Er ist ein echter Kerl.

1667
01:24:14,027 --> 01:24:16,995
Er ist nicht wirklich schlecht.

1668
01:24:19,029 --> 01:24:20,996
Nein, das tue ich nicht
Ich glaube, das ist er.

1669
01:24:21,063 --> 01:24:22,196
Den Rest haben wir.

1670
01:24:22,263 --> 01:24:23,563
Sollen wir sie heute Nacht in Einzelhaft stecken?

1671
01:24:23,630 --> 01:24:25,464
Es war alles meine Schuld,
Frau Wagner.

1672
01:24:25,531 --> 01:24:27,532
Ich habe sie darum gebeten.

1673
01:24:27,597 --> 01:24:29,399
Es wird welche geben
Kein Einzelgänger.

1674
01:24:29,466 --> 01:24:31,565
Nehmen Sie ihnen eine Woche lang ihre Privilegien weg.

1675
01:24:31,632 --> 01:24:32,765
Nur eine Woche?

1676
01:24:32,833 --> 01:24:34,100
Ja.

1677
01:24:41,935 --> 01:24:44,602
Mensch, du bist toll,
Frau Wagner.

1678
01:25:04,376 --> 01:25:04,942
Stellen Sie die Taschen ab
Und warte.

1679
01:25:05,009 --> 01:25:06,042
Ja, bin ich.

1680
01:25:06,109 --> 01:25:07,076
Setz dich hierher, Liebling.

1681
01:25:07,142 --> 01:25:08,377
Geh nicht weg,
Mama.

1682
01:25:08,444 --> 01:25:10,043
Mama geht nicht weg, Liebling.

1683
01:25:10,110 --> 01:25:14,244
Zug von Rochester,
Syrakus, Schenectady,

1684
01:25:14,311 --> 01:25:15,912
Albany und Ossing

1685
01:25:15,978 --> 01:25:19,246
Ankunft auf Gleis 25.

1686
01:25:28,416 --> 01:25:29,582
Hallo, Papa.

1687
01:25:31,817 --> 01:25:34,616
Warum, meine Güte!
Mein Kind!

1688
01:25:34,683 --> 01:25:36,385
Mein Kind!

1689
01:25:36,452 --> 01:25:38,952
Oh, gib uns
Eine Umarmung, ja?

1690
01:25:40,319 --> 01:25:43,719
Ich habe dich sehr vermisst,
Sehr gern, Papa, mein Lieber.

1691
01:25:47,088 --> 01:25:49,155
Du hast ihn trainiert
Ziemlich gut.

1692
01:25:51,588 --> 01:25:53,856
Warum die Taschen?

1693
01:25:53,923 --> 01:25:55,889
Wir gehen
Nach Cincinnati.

1694
01:25:55,956 --> 01:25:57,291
Cincinnati?

1695
01:25:57,357 --> 01:25:59,691
Al hat einen Job
Für Dich da.

1696
01:26:00,791 --> 01:26:02,192
Ja?

1697
01:26:02,258 --> 01:26:03,792
Al ist ein toller Kerl.

1698
01:26:06,026 --> 01:26:09,593
Mensch, das fühlt sich gut an!

1699
01:26:09,660 --> 01:26:12,528
Edward, lächle
Für Papa.

1700
01:26:12,594 --> 01:26:15,062
Sehen Sie das
Schiefes Lächeln?

1701
01:26:15,129 --> 01:26:18,230
Alle an Bord
Für Cincinnati!